Les gens naissent à peu près égaux. Ils ont deux bras, deux jambes, la capacité de penser, de faire des déductions, de faire des choses. Mais parfois, il y a des gens qui sont privés de diverses opportunités de communication. Ils ont besoin d'aide.
Imaginez comment en un instant, un monde rempli de sons devient complètement silencieux. Le chant des oiseaux, le bruit des pas d'autres personnes, le bruit des voitures, même la musique disparaissent. En fait, le monde n'a pas "sonné", vous êtes devenu vous-même sourd, c'est-à-dire que vous avez perdu la capacité d'entendre. Ajoutez à cela l'incapacité d'exprimer vos pensées, c'est-à-dire le mutisme et vous devrez vous tourner vers un interprète en langue des signes si vous ne parlez pas la langue des signes.
Langage des signes
On pense qu'avant même l'apparition du discours verbal (voix), nos lointains ancêtres n'utilisaient que des gestes pour communiquer les uns avec les autres. Obtenez un fruit, chassez un mammouth à dents de sabre ensemble, faites de longs voyages à la recherche d'un meilleur territoire. Pour tout cela, il était nécessaire d'expliquer aux autres membres de la tribu ce qu'il fallait faire.
Cependant, avec l'avènement de la capacité de verbaliser les pensées, la langue des signes n'a pas disparu. Il y avait toujours des gens qui étaient privés de la possibilité d'entendre, de parler ou qui étaient en même temps sourds-muets. Les langues des signes se sont améliorées et ont acquis leur propre complétude formalisée. Ainsi, au milieu du XVIIIe siècle, un professeur de français, Laurent Clerk, également atteint de cette maladie, crée la première école pour sourds aux États-Unis. À la suite de cela, le soi-disant "Amslen", la version américaine de la langue des signes, s'est progressivement formé. Remarquablement, il a plus de français qu'américain.
Des écoles de traduction en langue des signes ont également été ouvertes en Russie, et le premier événement de ce genre a eu lieu au début du XIXe siècle. La même technique française a été adoptée. Et petit à petit, il s'est répandu dans le monde entier.
Fait intéressant, en termes de composition et de richesse des possibilités, les langues des signes ne sont pas moins complexes que les langues ordinaires. Il a son propre système, sa grammaire, certaines règles. De telles langues sont très spécifiques, figuratives, amorphes (quand il y a un concept, mais il n'y a pas d'expression de forme, de nombre, de cas ou de genre), spatiales, etc.
L'interprète en langue des signes est un métier difficile
Il y a tellement de personnes sourdes dans le monde que personne ne peut donner de chiffres exacts. Par conséquent, le métier d'interprète en langue des signes est très important. Il est possible d'étudier cela dans des écoles spéciales ou de grandir dans une famille sourde. Fait intéressant, les enfants élevés dans une famille où les deux ou l'un des parents sont sourds peuvent être des interprètes professionnels en langue des signes.
La complexité du travail réside dans le fait que chaque pays a son propre système de langue des signes. Par conséquent, il est impossible de comprendre un étranger communiquant dans une telle langue si celle-ci est correcte en langue des signes. Il existe des signes internationaux comme « boire », « manger », « dormir », compréhensibles par tout le monde, mais ce n'est pas une langue en tant que telle. Dans un certain nombre de pays, la profession d'interprète en langue des signes est officiellement reconnue, mais dans notre pays, elle n'est pas encore disponible.
