Renata Mukha est une poétesse russe pour enfants, dans laquelle s'entremêlent les meilleures traditions de poèmes pour enfants et pour adultes. Renata Grigorievna se disait traductrice du langage des animaux, des végétaux, des pluies et des galoches.
Biographie
Le futur poète est né à Odessa le 31 janvier 1933. Son père, Grigory Gerasimovich Mukha, était un militaire ukrainien qui a participé à la guerre civile dans des détachements de partisans. Mère Alexandra Solomonovna Shekhtman dès l'âge de dix-sept ans a travaillé comme enseignante. Après la Grande Guerre patriotique, elle a parlé aux étudiants de la philologie allemande à l'Institut des langues étrangères de Kharkov.
Dans la petite enfance, Renata entendait constamment autour de son discours dans différentes langues. La famille était entourée de Juifs, de Grecs, de Russes, d'Allemands. Il est probable que c'est cette circonstance qui a contribué au développement de l'instinct linguistique de la fille et a suscité un intérêt pour les langues étrangères.
Les parents de Renata ont décidé de divorcer quand la fille avait cinq ans. Après le début de la Seconde Guerre mondiale, mon père est allé au front et Renata et sa mère ont été évacuées vers Tachkent.
En 1944, ils retournèrent à Kharkov. Renata est diplômée d'un gymnase féminin, où elle a commencé ses études avant la guerre. A cette époque, elle parle déjà couramment l'allemand, le yiddish, connaît un peu le français. Par conséquent, pour l'enseignement supérieur, elle choisit l'Institut de Kharkov, le département d'anglais.
Ceux qui connaissaient Renata personnellement ont noté son talent artistique extraordinaire. Beaucoup ont même conseillé d'entrer à l'Institut du théâtre de Kharkov, mais sa mère était contre.
Après avoir obtenu son diplôme de l'institut, il continue de travailler au Département de philologie anglaise en tant que professeur adjoint. Plus tard, Renata Grigorievna soutiendra sa thèse de doctorat et rédigera une quarantaine d'articles scientifiques.
Dans sa jeunesse, Renata a joué à la télévision locale, où elle a dirigé un programme de formation en anglais.
Méthodologie pour apprendre l'anglais de Renata Mucha
Renata Mucha a développé une méthodologie unique pour apprendre l'anglais, qui permet à l'enfant de s'intéresser et de lui faire apprécier les cours. Cette méthode s'appelle "Fabulous English" et, comme son nom l'indique, elle est basée sur des contes de fées et des histoires divertissantes.
Depuis 1990, Renata Mucha a voyagé plusieurs fois en Angleterre, aux USA et en Allemagne, où elle a parlé de sa technique. Citant des exemples, elle a utilisé le russe comme un « conte de fées ».
Renata Mukha a écrit le cours « Mother Goose Visiting Hen Ryaba ». Il s'agit d'un ouvrage sur l'influence de la littérature anglaise pour enfants sur le russe.
Poésie de Renata Mucha
Dans l'enfance et l'adolescence, Renata n'a pas écrit de poésie et n'a pas ressenti un tel besoin. Son premier poème, qui n'est devenu connu que dans les années 60, est "Le piqué déjà". Cette œuvre a été entendue par le poète pour enfants alors bien connu Vadim Levin. C'est avec lui dans le futur que Renata Mucha sortira de nombreuses collections.
Renata a longtemps porté chacune de ses créations, comme une enfant. Toutes ses lignes et phrases sont étonnantes, avec les meilleurs exemples de production sonore et d'onomatopée.
En 1968, le premier livre de poésie a été publié, co-écrit avec N. Voronel. C'était un recueil de "Trouble", composé de huit poèmes. Puis, pendant près d'un quart de siècle, les œuvres de Renata ne seront publiées que dans des périodiques ou des magazines. Le prochain recueil ne sera publié qu'en 1998 - ce sera "Hippopopoem" en collaboration avec V. Levin.
La reconnaissance de la créativité de la poétesse sera l'inclusion de ses poèmes dans l'anthologie "Au commencement était un mot: 10 siècles de poésie russe". Un essai sur l'auteur de cette publication a été rédigé par E. Yevtushenko, qui a intitulé son article « Not Biting Fly at All ».
Les poèmes de Renata Grigorievna se sont avérés très mélodiques. Beaucoup de ses œuvres vivent sous forme de chansons. La musique pour eux a été composée par M. Melamed, L. Budko, Tatiana et Sergey Nikitin et d'autres.
- 1968 - "Trouble" (co-écrit avec N. Voronel);
- 1998 - "Hippopopée";
- 2001 - "Réservations";
- 2002 - "Il y a des miracles dans la vie";
- 2004 - "Un peu sur la pieuvre";
- 2006 - "Je ne dors pas ici!";
- 2009 - « Entre nous. Poèmes, contes de fées et divertissements pour la communication avec les enfants »(co-écrit avec V. Levin).
Renata Mucha a toujours participé avec plaisir à toutes sortes d'événements littéraires en Russie, en Israël et aux États-Unis. Il y a eu des rencontres avec des lecteurs, des représentations dans des clubs littéraires, dans des festivals et des foires, des interviews à la radio et à la télévision.
Une famille
Au cours de sa vie, la poétesse a souvent dû répondre à la question de savoir pourquoi elle avait choisi un pseudonyme aussi étrange - Fly. Cependant, c'est le vrai nom de famille de Renata. Pour la créativité, elle s'est laissée le nom de son père, qui était ukrainien. Selon le passeport, Renata Grigorievna est Tkachenko, c'est le nom de son mari Vadim Alexandrovich.
Le mari de Renata Grigorievna était mathématicien et professeur. Le couple a deux fils: Dmitry et Alexey. Le jeune Alexei vit avec sa femme et sa fille aux États-Unis.
Dans les années 90 du siècle dernier, Renata Grigorievna a déménagé en Israël. Là, elle poursuit sa carrière d'enseignante - elle enseigne l'anglais aux étudiants locaux. Elle est membre de l'Union des auteurs russophones d'Israël.
Au cours des 25 dernières années de sa vie, Renata Mukha a été gravement malade, mais elle l'a soigneusement caché à tout le monde. Le poète est décédé en 2009.
