Toutes sortes de moyens d'expression rendent le discours brillant, ajoutent de l'émotion à ce qui est dit et sont capables d'attirer l'attention de l'interlocuteur ou du lecteur. De nombreux moyens d'expression sont utilisés dans le discours fictif, avec leur aide, les écrivains créent des images mémorables de héros, et le lecteur peut ressentir la profondeur d'une œuvre fictive.
Les moyens expressifs sont conçus pour créer un monde extraordinaire dans les œuvres littéraires, mais dans la vie de tous les jours, les gens, sans s'en apercevoir, les utilisent. Les moyens d'expression de la langue russe d'une autre manière sont appelés tropes ou figures.
Qu'est-ce que la métonymie
L'un des moyens d'expression de la parole est la métonymie, qui, en traduction du grec, signifie "remplacement ou renommer". La métonymie est un trope signifiant le remplacement d'un mot par un autre, avec lequel une association naît. Il est également compris comme un sens figuré de l'expression. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que le mot figuré ressemble à un objet, un concept ou une action. La métonymie présuppose la contiguïté de concepts et d'objets dissemblables les uns aux autres. Ces « objets différents » comprennent les résidents d'une maison et la maison elle-même (« toute la maison a commencé à nettoyer le territoire » ou « toute la maison a été remise pour réparer l'entrée »).
La métonymie est souvent confondue avec un autre trope - la métaphore. Ce n'est pas surprenant, car une métaphore est aussi un sens figuré de telle ou telle combinaison de mots ou d'objets, mais seulement similaire, et la métonymie remplace les mots adjacents. L'essence de ce moyen de parole est de nommer une caractéristique importante d'un phénomène ou d'un objet, et non une signification entière. Ainsi, par exemple, "Je ne te laisserai même pas sur le seuil" n'est pas compris au sens littéral, mais dans ce cas, le seuil signifie une maison.
Les poètes et écrivains russes ont souvent utilisé la métonymie dans leurs œuvres. Par exemple, quelques lignes du travail d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine:
Je lis avec plaisir Apulée
Mais je n'ai pas lu Cicéron
C'est-à-dire que seuls les noms des philosophes sont nommés, bien qu'il serait plus précis d'utiliser leurs œuvres.
Types de métonymie
Selon la contiguïté reliant les concepts ou les actions, la métonymie est temporelle, spatiale ou significative (logique).
1. La métonymie de type spatial désigne le sens figuré de certains objets, locaux en termes d'agencement spatial ou de sens. Par exemple, lorsque le nom d'un bâtiment est associé à des personnes vivant ou travaillant sur son territoire. "Grande usine", "maison haute", "salle spacieuse", ici le nom des locaux a une compréhension directe, et "toute l'usine a reçu un prix" ou "toute la ville est allée à la réunion" signifie que le mot principal ne montre pas le lieu et les locaux, mais spécifiquement des personnes.
2. La métonymie de type temporaire signifie qu'un même phénomène ou objet peut avoir un sens direct ou figuré, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une part d'une action et d'autre part d'un résultat fini. Par exemple, le mot "sculpture", et au sens figuré "décoré de gravures", "édition de livre" dans le transfert "édition lumineuse" (c'est-à-dire un livre fini). Les phrases et expressions qui désignent une période de temps peuvent indiquer un événement qui se produit pendant cette période de temps.
3. La métonymie logique est le type le plus courant. La substance est transférée à l'objet (« exposition de peintures », « a remporté l'argent ou le bronze dans un concours »). L'action est transférée à la chose, par exemple, les attaques et les personnes qui attaquent. Le sujet est transféré dans le volume. Par exemple, le sens direct « a cassé le bocal », « a perdu la fourchette » et le sens figuré « a mangé trois cuillères », « a bu deux tasses », « a dépensé un seau entier ».
Les variétés de métonymie incluent la synecdoque, qui signifie le sens figuré d'un mot ou d'une expression par le moyen formé à partir de ses parties.
