Beaucoup ont des souvenirs d'Egypte, où il y a des inscriptions sous forme de hiéroglyphes. Bien sûr, je veux comprendre ce qui y est écrit. La chose la plus correcte était de demander au vendeur. Mais et si l'idée de déchiffrer l'inscription venait bien plus tard ?
Il est nécessaire
- - table de correspondance des hiéroglyphes aux sons et aux concepts;
- - un ordinateur;
- - Accès Internet;
- - connaissance de la langue anglaise;
- - Dictionnaire copte-anglais.
Instructions
Étape 1
Choisissez les hiéroglyphes qui vous intéressent en premier. Au total, 166 caractères différents ont été identifiés dans les inscriptions égyptiennes. Certains d'entre eux ne sont pas des lettres, mais des idéogrammes, c'est-à-dire des symboles de certains concepts. Par exemple, dans l'écriture moderne, ce rôle est joué par le nombre - il peut également être écrit sous la forme du mot "nombre"
Étape 2
Comparez les hiéroglyphes sélectionnés avec la table de correspondance des lettres latines. Il a d'abord été compilé par Jean-François Champollion, un scientifique français qui a l'honneur de déchiffrer les inscriptions égyptiennes anciennes. Notez les lettres trouvées - vous obtenez le son du mot écrit. Si un concept moderne a été crypté avec des hiéroglyphes, vous pouvez facilement le traduire de l'anglais, la langue la plus courante dans le tourisme. Si nous parlons d'une véritable inscription ancienne, des efforts supplémentaires devront être faits
Étape 3
Étudiez des tableaux similaires pour les idéogrammes et les consonances. En égyptien, divers caractères étaient mélangés avec des lettres et les voyelles n'étaient pas utilisées. Comparez les mots traduits avec le contenu du dictionnaire copte. Le fait est que c'est précisément la connaissance de la langue des Coptes, habitant encore l'Egypte, qui a permis à Champollion de comprendre et de traduire les hiéroglyphes. Cet exercice vous aidera sûrement aussi. Il ne reste plus qu'à trouver la correspondance du mot anglais trouvé en russe
Étape 4
Explorez la partie anglophone d'Internet: recherchez par exemple les mots suivants « Les hiéroglyphes égyptiens à déchiffrer ». Contrairement aux requêtes en russe, cette approche donne un nombre beaucoup plus important de liens vraiment utiles. Une visite dite virtuelle de l'Egypte peut être conseillée: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Il y a une histoire détaillée sur la signification des hiéroglyphes ici. De plus, il est possible de résoudre le problème inverse: traduire votre nom en hiéroglyphes égyptiens.
