À la lecture du roman Adieu aux armes d'Ernest Hemingway, le final est des plus mémorables. C'est si triste et tragique qu'il pénètre dans le cœur même du lecteur. Peu de gens savent que l'auteur a modifié à plusieurs reprises les dernières lignes du roman.
Dans la dernière scène, le personnage principal du roman, Frederick Henry, sort de l'hôpital et marche sous la pluie jusqu'à l'hôtel. Il a tout perdu - il y a quelques jours seulement, il avait une femme enceinte, un espoir de bonheur, des projets pour une vraie vie. Maintenant qu'il avait un fils mort, et Catherine est morte de saignement, la vie a perdu son sens.
Hemingway a réécrit cette fin 47 fois (bien qu'il ait lui-même admis à la presse qu'il y avait 39 options pour les fins). Il était très important de finir le roman sur la bonne note, l'impression de l'œuvre dans son ensemble en dépendait. C'est le laconisme et la justesse des dernières phrases qui ont valu à l'auteur la renommée du plus grand écrivain américain et placé cet ouvrage au plus haut niveau de la littérature moderne.
Trouver les mots justes était important, car la mort de Catherine signifiait non seulement la solitude du héros, mais aussi l'effondrement complet de ses idéaux dans la vie, auxquels il s'efforçait d'avoir dit adieu aux armes. Il a essayé de s'échapper de la société dans le monde du bonheur personnel - et cette tentative a échoué. Henry est à nouveau à la croisée des chemins, et même l'auteur lui-même ne sait pas où ira son héros.
À la recherche de la bonne option, Hemingway a compilé environ 47 fins, dont certaines n'étaient qu'une proposition, d'autres faisaient plusieurs paragraphes. Dans une version, le fils d'Henry reste en vie, dans l'autre, tout le monde est vivant, y compris la femme du protagoniste. Cependant, ces options sont pleines de douceur qui n'est pas typique pour Hemingway, elles ne pourraient donc pas le satisfaire. L'une des fins est pleine d'appels à Dieu et interprétée de manière religieuse.
La plupart des options Hemingway consacrées à une fin triste et tragique. La seule question était de savoir comment communiquer cela au lecteur. L'auteur a choisi un style froid et impartial, à l'aide duquel il a parfaitement pu montrer que rien ne protégera une personne des cruelles et pleines de surprises du monde extérieur. Derrière la simplicité du style se cache un contenu complexe et une signification secrète, cela n'a pu être réalisé qu'avec une sélection minutieuse et une utilisation précise des mots - la fin du roman "Adieu aux armes" a été un succès pour Hemingway au maximum.
