Comment Traduire Une Lettre En Anglais

Table des matières:

Comment Traduire Une Lettre En Anglais
Comment Traduire Une Lettre En Anglais

Vidéo: Comment Traduire Une Lettre En Anglais

Vidéo: Comment Traduire Une Lettre En Anglais
Vidéo: COMMENT TRADUIRE VOS DOCUMENTS PDF ANGLAIS EN FRANÇAIS OU EN UNE AUTRE LANGUE 2024, Avril
Anonim

Les frontières du monde s'étendent de plus en plus, et aujourd'hui, il est courant de correspondre avec des amis ou des partenaires commerciaux dans d'autres pays. Ce n'est pas un hasard si l'anglais s'est imposé comme une langue internationale - c'est relativement simple et sans ambiguïté. Il suffit de se souvenir de la structure générale et de quelques clichés pour apprendre à rédiger rapidement des lettres de toute nature.

Comment traduire une lettre en anglais
Comment traduire une lettre en anglais

Instructions

Étape 1

Commencez votre lettre en anglais avec une adresse. Dans une lettre commerciale, à partir du bord droit, écrivez la rue, la maison et l'appartement (bureau) du destinataire, puis le comté et la ville avec le code postal, puis le pays. Mettez la date en dessous, en dessous à partir du bord gauche, dans le même ordre, indiquez votre adresse. Bien entendu, toutes ces lignes sont redondantes dans l'email.

Étape 2

Ensuite, lancez un appel au destinataire. A une personne avec qui vous avez une connaissance exclusivement officielle, écrivez « Cher Monsieur/Madame. Smith ». Pour un destinataire bien connu, choisissez le moins formel « Cher Paul ». Si ce n'est pas votre première lettre à ce destinataire du jour, mettez simplement votre nom sur la première ligne - il n'est pas nécessaire de dire bonjour à chaque fois.

Étape 3

Après l'adressage, mettez une virgule et commencez le texte principal sur une nouvelle ligne avec une lettre minuscule. Dans votre phrase d'introduction, indiquez le but ou la raison de la rédaction de la lettre:

J'ai reçu votre lettre de - J'ai reçu votre lettre;

Merci pour votre lettre - Merci pour votre lettre;

Nous sommes heureux / J'ai le regret de vous informer - Nous sommes heureux / Nous avons le regret de vous informer.

Étape 4

Dans le paragraphe suivant, décrivez le contenu principal de la lettre. Ensuite, utilisez une phrase de clôture appropriée:

J'attends votre réponse / vous rencontrer avec impatience - J'attends votre réponse / vous rencontrer avec impatience;

Encore une fois, je m'excuse pour tout inconvénient - Encore une fois, je m'excuse de vous avoir dérangé;

(N'hésitez pas à) nous contacter pour plus d'informations - (A tout moment) contactez-nous pour plus d'informations.

Étape 5

À la fin de la lettre, mettez une formule de courtoisie finale:

Cordialement - Sincèrement vôtre;

Bien à vous - Cordialement;

Meilleures salutations - Meilleures salutations (bien pour une réunion d'affaires, mais pas tout à fait formelle).

Ensuite, séparés par des virgules, mais sur une nouvelle ligne, mettez votre signature - prénom et nom (statut et nom) ou juste un prénom si votre relation avec le destinataire n'est pas trop formelle.

Conseillé: