Le mot "comme il faut" a été largement utilisé au 19ème siècle, mais il a ensuite été progressivement oublié. Cependant, il y a plusieurs décennies, il est redevenu extrêmement populaire. Malheureusement, ce mot est souvent utilisé sans en comprendre le sens.
Comil'fo: origine et sens
Le français comme il faut signifie littéralement « comme il se doit ». Ce mot est utilisé lorsqu'ils veulent souligner que la tenue vestimentaire d'une personne, ses actions, ses caractéristiques de comportement, ses manières sont pleinement conformes aux règles de la décence. Il est passé du français au russe, avec bien d'autres emprunts, juste au moment où le français dans les salons russes sonnait plus souvent que leur langue maternelle.
Le mot « comme il faut » a aussi un antonyme étranger. Nous parlons de mauvaises manières - un mot qui signifie un comportement inapproprié, indécent, des vêtements mal choisis et d'autres moments qui sont rejetés dans une bonne société.
Il est important de comprendre les subtilités du sens du mot "comme il faut". Le choix des vêtements, des actions, des règles de conduite dépend directement de la situation. Ce qui est considéré comme il faut dans une situation se transforme en mauvaises manières dans une autre. Par exemple, il est décent et même très approprié de venir à un événement festif dans une robe de soirée élégante. Cependant, mettre les mêmes vêtements en allant au bureau n'est plus comme il faut. Il en va de même pour, par exemple, un shot de vodka au petit-déjeuner contre un verre de bon vin au dîner.
Il faut comprendre que dans la définition de « comme il faut mauvais ton », c'est l'attitude d'une société décente qui est d'une grande importance. Autrement dit, si des normes de comportement sont acceptées dans une famille particulière, cela ne signifie pas qu'elles doivent être démontrées aux autres.
Comment utiliser le mot "comme il faut"
En règle générale, le mot "comme il faut" est utilisé comme définition et répond à la question "comment", bien qu'il soit à la fois un nom et un adjectif. Par exemple, vous pourriez dire « Elle ne porte pas comme il faut » lorsqu'il s'agit d'une femme qui choisit les mauvais vêtements pour un cadre particulier.
Vous pouvez combiner ce mot avec des adverbes. Des expressions comme "pas comme il faut" sont très répandues. Cependant, la prudence est de mise lors de leur utilisation.
Dans certains cas, "comme il faut" est utilisé pour désigner une personne qui suit strictement les règles de bonnes manières. On peut dire qu'une femme en tailleur qui vient au bureau est comme il faut. A l'inverse, une personne qui enfreint les règles d'une société décente est dite « pas comme il faut ».
Malgré le fait que ce mot soit devenu très populaire, il ne devrait pas être utilisé trop souvent dans le discours, car il n'est pas toujours approprié, et parfois il semble tout simplement indécent et ridicule. N'oubliez pas non plus que vos interlocuteurs peuvent ne pas connaître sa signification.
