"Song of My Side" est un monument de la littérature espagnole, une épopée, composée par un chanteur-huglar inconnu. Le personnage principal de l'œuvre est un chevalier espagnol nommé Sid, qui a consacré sa vie à la libération de l'Espagne de la domination des Maures.
La chanson de mon côté »a été écrite au XIIe siècle par un huglar inconnu (c'est ainsi qu'on appelait les poètes vagabonds dans l'Espagne médiévale). Un seul exemplaire, enregistré en 1207, a survécu jusqu'à nos jours. Le premier chapitre de l'épopée n'a pas survécu, seul un bref récit en prose est connu.
L'intrigue de "Songs of Side"
Comme il est typique de l'épopée médiévale, "The Song of Side" raconte les aventures et les exploits d'un héros national, un représentant idéalisé de la chevalerie. Dans la première partie de l'épopée, Sid, un noble-chevalier espagnol, est faussement accusé d'être tombé en disgrâce auprès du roi. Il l'expulse de sa Castille natale, le sépare de sa femme et de ses filles. Cependant, Sid n'oublie pas son devoir de vassal du roi et de protecteur d'Espagne. Il continue de combattre les Maures, ne rêvant que de libérer la Patrie.
Dans la seconde partie, Sid regagne la confiance du roi. Il combat non seulement avec succès les Maures, mais donne également une partie du butin au roi. Le roi, qui croyait à nouveau en la loyauté de Sid, lui permet, ainsi qu'à sa famille, de s'installer à Valence. En signe d'affection, le roi marie les filles de Sid aux nobles enfants. Sid n'aime pas les prétendants de ses filles, mais il ne peut même pas penser à aller contre la volonté du roi.
Dans la troisième partie, le centre du récit passe de la lutte du héros contre les conquérants à la confrontation avec ses gendres indignes. Les Nobles Infants se révèlent être des gens lâches et ignobles. Lorsque le lion s'est échappé de la cage, tout le monde s'est précipité pour protéger leur maître Sid, et ses gendres se sont cachés. Ils ont été publiquement ridiculisés pour leur lâcheté. Pour venger leur humiliation, les Infants ont battu les filles de Sid, leurs épouses. Sid décide de se faire punir de manière légale: il fait en sorte que le roi nomme un duel judiciaire. Dans le duel, les gendres de Sid sont vaincus. La justice triomphe et le héros populaire obtient des richesses et des honneurs bien mérités.
La base historique de "Song of the Side"
Au moment de la création de l'épopée en Espagne, la Reconquista durait depuis plusieurs siècles - la conquête par les chrétiens des terres occupées par les Maures au milieu du VIIIe siècle. La Reconquista dura jusqu'en 1492. La libération de la péninsule ibérique a été entravée non seulement par les forces des envahisseurs maures, mais aussi par la désunion féodale de la noblesse espagnole. Au XIIe siècle, lorsque l'épopée a été écrite, il fallait l'image d'un héros qui incarne la force et l'esprit de l'Espagne. L'objectif principal de ce héros ne doit pas être l'enrichissement, mais servir la cause de la Reconquista, la libération de la Patrie des envahisseurs.
Le prototype du protagoniste était Rodrigo Diaz de Vivar, le héros de la Reconquista, qui vécut au XIe siècle. Pour sa bravoure, il fut surnommé Campeodore (combattant, guerrier). Il s'appelait aussi Sid, ce qui se traduit de l'arabe par « seigneur ».
Le Sid historique était en effet un grand commandant qui remporta de nombreuses victoires sur les Maures. L'auteur de l'épopée a vraiment reflété ses prouesses militaires, mais a quelque peu exagéré sa noblesse et sa loyauté. Rodrigo Diaz de Vivar, alors en disgrâce, a servi de mercenaire pour les chrétiens et les maures. Il n'était pas un serviteur désintéressé de son pays, il était également soucieux de son enrichissement personnel. Dans l'épopée, l'image de Sid est idéalisée.
En général, "Song of the Side" se distingue par un haut degré de fiabilité et de proximité avec la vérité historique.
