Elif Shafak est une écrivaine turque moderne qui a réussi à tisser l'Orient et l'Occident dans les pages de ses romans, brisant les étiquettes des stéréotypes.
Biographie
Elif Shafak est née le 25 octobre 1971 en France, à Strasbourg. Mais un an après la naissance de sa fille, le chef de famille a demandé le divorce. La mère de la petite Elif n'a eu d'autre choix que de faire ses valises et de quitter la maison avec l'enfant dans les bras. Alors, ensemble, ils sont retournés en Turquie, à Ankara.
Elif a grandi en tant qu'enfant unique d'une mère célibataire dans un pays patriarcal. Au début des années 70, c'était un phénomène assez inhabituel. Par conséquent, dès son plus jeune âge, Elif a vu deux types de femmes: une mère - instruite, laïque, moderne, mais divorcée et une grand-mère - une femme de médecine traditionnelle religieuse, moins instruite. En les observant, Elif, déjà très jeune, a compris qu'elle ne voulait pas se limiter à un cercle étroit de stéréotypes et appartenir à un seul groupe culturel. Elle en a parlé à ses amis imaginaires, écrivant des histoires sur la façon dont elle parcourrait le monde entier et détruirait les murs érigés par les gens. Inquiète pour la santé mentale d'Elif, huit ans, sa mère lui a acheté un cahier et lui a proposé de tenir un journal personnel, écrivant ses impressions et émotions quotidiennes. Mais Elif trouvait ennuyeux d'écrire sur elle-même et elle a commencé à écrire sur d'autres personnes, des événements qui ne se sont jamais produits. À cette époque, sa mère est devenue diplomate. Et du petit milieu superstitieux de leur grand-mère, ils s'installent en Espagne.
À l'école de Madrid, Elif était la seule femme turque parmi ses camarades de classe multiculturelles. Mais cela n'a pas rapproché les étudiants. Au contraire, si quelque chose de négatif se produisait à propos d'une certaine nation, l'enfant était ridiculisé par d'autres enfants. Ses camarades de classe se sont intéressés aux films qu'elle a regardés, si elle fumait, car tous les Turcs sont de grands fumeurs, et en ont tiré des conclusions. Elle a donc fait l'expérience des stéréotypes culturels, qui à l'avenir se sont reflétés dans les pages de ses livres.
Après l'Espagne, elle et sa mère ont déménagé pour vivre en Jordanie, en Allemagne et à nouveau à Ankara. Et partout, elle écrivait ses observations sur les gens dans un cahier.
Carrière
À l'âge de 21 ans, Elif s'installe à Istanbul, dans un quartier surpeuplé et moderne, où elle écrit ses premiers romans - Kem Gözlere Anadolu (1994) et Pinhan (1997).
Après le tremblement de terre en Turquie en 1999, un nouveau roman a été publié - Şehrin Aynaları. Le livre a été écrit par Elif sous l'impression de ce qu'elle a vu quand, à trois heures du matin, elle est sortie en courant de la maison et est tombée sur un épicier local. Lui, qui ne vend pas d'alcool et ne reconnaît pas les marginalisés, s'est assis à côté d'un homosexuel et lui a offert une cigarette. Face à la mort, toutes les différences terrestres se sont évaporées - Elif l'a vu, et cela restera à jamais dans sa mémoire.
Peu de temps après l'incident, elle a déménagé à Boston, où elle a étudié dans un collège de filles, puis dans le Michigan. Pour elle, ce n'était pas seulement un changement de résidence, mais aussi un changement de langue. Elif a commencé à écrire des livres en anglais - Flea Palace (2002), le roman a reçu une nomination au Independent Award pour la prose traduite en 2005, Purgatory (2004).
En 2006, Elif a été jugé après la publication du roman « L'enfant trouvé d'Istanbul » sur le conflit arméno-turc dans la famille à travers les yeux d'une femme. Mais les charges ont été abandonnées après avoir prouvé que les personnages étaient tous fictifs. Et Elif a continué à écrire - à écrire ce qu'elle ressentait avec son cœur. Par la suite, de sa plume sont sorties les œuvres « Black Milk » (2007), « Love » (2009), « Kâğıt Helva » (2010) et « İskender » (2011).
Vie privée
Pendant la période où Elif vivait à Boston, sa famille a commencé à la pousser à se marier et à s'installer avec une vie nomade. Elif s'est mariée, mais au lieu de devenir une femme au foyer exemplaire, elle est partie en Arizona. Le mari est resté à Istanbul. Elif a commencé à vivre entre deux endroits sur Terre et son mari, réalisant qu'une partie d'elle restait une nomade, soutenue à la fois physiquement et spirituellement. Mais bientôt, il a lui-même commencé à l'accompagner en voyage.
