Savoir épeler une adresse en allemand peut s'avérer utile dans diverses situations. Par exemple, lorsque vous commandez des marchandises dans un magasin allemand, vous devez écrire correctement l'adresse de destination pour que le colis soit livré avec succès. Et lors de l'envoi d'une lettre, il est plus important d'indiquer correctement l'adresse de livraison.
Instructions
Étape 1
La boutique en ligne sur laquelle vous commandez la marchandise vous proposera d'écrire l'adresse du destinataire (Empfaenger ou Empfaengeradresse) à la caisse. Ici la question peut se poser: dans quelle langue remplir le formulaire ? Évidemment, le site est allemand, alors la langue doit être l'allemand. Mais il s'avère que tout est beaucoup plus simple, et vous n'avez peut-être même pas besoin de connaître cette langue.
Étape 2
Utilisez la translittération (notation en latin) lorsque vous écrivez votre adresse. Si vous ne connaissez pas parfaitement les lettres latines, vous pouvez utiliser l'aide du site Web translit.ru. Il est préférable d'écrire brièvement le nom du pays en anglais (russe, et non la Fédération de Russie).
Étape 3
Ceci est fait pour que lorsqu'un employé du magasin reçoit votre demande, elle ne contienne pas de hiéroglyphes incompréhensibles en raison de la mauvaise transformation de l'encodage du cyrillique en latin.
Étape 4
En fait, le plus important est le nom correct du pays, car la poste allemande n'est responsable de votre colis que jusqu'à la frontière russe. Après le passage réussi de la douane, il est éliminé par les employés de la poste russe.
Étape 5
Si vous devez signer l'enveloppe, dans le champ du destinataire, pour plus de fiabilité, dupliquez le nom du pays en allemand. Si l'enveloppe va, par exemple, en Allemagne, vous devriez obtenir: Allemagne / Deutchland. Le pays est écrit en dernier.
Étape 6
Écrivez d'abord le prénom et le nom du destinataire en allemand avec une majuscule. Attention, prénom puis nom, comme il est d'usage à la poste allemande. De plus, en Allemagne, dans presque tous les immeubles à plusieurs étages, les appartements n'ont pas de numéro et le courrier est livré au nom du destinataire.
Étape 7
Écris le nom de la rue. Il comprend généralement le mot strasse (qui se traduit par rue). Par exemple, Hauptstrasse. Par conséquent, il ne vaut pas la peine d'écrire à nouveau "rue" avant le nom.
Étape 8
Indiquez le numéro de la maison et de l'appartement (le cas échéant).
Étape 9
Notez soigneusement l'index. Le succès de la livraison du courrier dépend de son "exactitude". Entrez le nom de la ville après le code postal.
