"Kolobok" est l'un des contes populaires russes les plus célèbres, mais beaucoup se demandent qui est l'auteur de cette histoire ? Après tout, tout le peuple russe ne peut pas être l'auteur d'un conte de fées, d'ailleurs, de quelque part, après tout, une version "canonique" du texte est née, qui est publiée maintes et maintes fois dans des livres pour enfants colorés. Alors qui a écrit Kolobok ?
Comment les gens sont devenus l'auteur du conte de fées "Kolobok"
Les contes populaires sont liés à l'art populaire oral, au folklore. De tels contes n'étaient pas écrits - ils étaient passés de bouche en bouche, racontés de mémoire, "encombrés" de détails, modifiés, de sorte qu'une seule et même intrigue de conte de fées pouvait exister simultanément dans de nombreuses variantes.
Dans le même temps, certains contes de fées se répètent dans le folklore de différents pays. Et Kolobok ne fait pas exception. Selon le classificateur des intrigues de contes de fées, l'histoire du petit pain qui s'est enfui du grand-père et de la grand-mère appartient au type d'histoires sur "une crêpe s'enfuit", et pas seulement les peuples slaves ont des histoires similaires. Par exemple, le bonhomme en pain d'épice américain est le héros de la même histoire sur la façon dont les produits de boulangerie prennent vie, fuient leurs créateurs et finissent toujours par être mangés. Cette histoire se trouve parmi les contes de fées allemands et ouzbeks, anglais et tatars, dans les pays scandinaves et ailleurs dans le monde.
Ainsi, l'auteur du conte de fées "Kolobok" est vraiment un peuple qui se raconte cette histoire depuis des siècles. Cependant, au cours des dernières décennies, nous apprenons le plus souvent à connaître cette histoire en lisant des recueils de contes de fées. Et le texte qui y est publié a bien un auteur.
Qui a écrit "Kolobok" - l'auteur du texte généralement accepté
Les folkloristes ont commencé à enregistrer des contes de fées russes à partir du milieu du XIXe siècle. Depuis lors, des collections de contes de fées et de légendes enregistrées dans différentes parties du pays ont été activement publiées en Russie. Les mêmes histoires présentées dans de nombreuses variantes. Et chacune des versions, enregistrées à partir des paroles du narrateur, avait ses propres avantages et inconvénients.
Et à la fin des années 1930, l'écrivain russe Alexeï Nikolaïevitch Tolstoï a décidé de préparer des versions "standardisées" de contes populaires russes pour les éditeurs de livres pour enfants. Il a rencontré des conteurs folkloriques, étudié de nombreuses versions de contes populaires enregistrées dans différentes parties du pays, en a choisi la "racine", la plus intéressante - et a ajouté des phrases verbales brillantes ou des détails d'intrigue d'autres versions, "collant" plusieurs textes, éditer, compléter. Parfois, dans le processus d'une telle "restauration" de l'intrigue, il devait finir d'écrire quelque chose, mais Tolstoï, très sensible à la poétique de l'art populaire russe, travaillait dans le même style. Et le conte de fées "Kolobok" a également été inclus dans le nombre d'histoires folkloriques traitées par Tolstoï.
En fait, dans ce cas, nous parlions du traitement par l'auteur des contes populaires, qu'Alexei Tolstoï a interprété avec brio. Le résultat de son travail fut deux recueils de contes populaires publiés dans les années quarante, ainsi qu'une édition posthume de 1953. Depuis lors, dans la plupart des cas, des contes populaires russes ont été publiés en URSS (puis dans la Russie post-soviétique) sous sa direction.
Par conséquent, Alexei Tolstoï peut à juste titre être appelé l'auteur du conte de fées "Kolobok" - ou au moins un co-auteur. En effet, malgré le fait que l'intrigue de cette histoire appartient au peuple, c'est lui qui a écrit le texte généralement accepté (et très populaire).
