La chanson "From Souvenirs To Souvenirs" est devenue l'une des compositions étrangères les plus reconnaissables. Les mélomanes ont appelé le succès brillant "Souvenir". Mais la traduction correcte ressemble à « De mémoire à mémoire ».
Dans les années 70, un beau single au nom peu banal a été interprété par un chanteur pop dans le style du rockeur Artemios Venturios Roussos. Le monde de la musique le connaît sous le nom de Demis Roussos. Le propriétaire du timbre velouté a reçu les surnoms "Greek Nightingale", "Modern Orpheus". La voix du grec coloré était comparée à du sirop de sucre: les auditeurs étaient ravis par lui.
Premier essai
Né dans la ville grecque d'Alexandrie, le chanteur a visité de nombreux pays, mais s'est toujours et partout appelé grec. La célèbre chanson est apparue sur un album intitulé "Souvenirs". Avec des singles déjà enregistrés et déjà sonnés, la composition est entrée dans les charts britanniques.
La musique du futur tube a été écrite par le compositeur Stelios Vlavianos, et les paroles ont été écrites par Alexander Korumjan ou Alex Konstantinos, qui ont collaboré avec de nombreuses stars. Fait intéressant, la même mélodie a servi de base à la chanson "Giati fovasai", qui a sonné en 1975. Et la nouveauté a été interprétée par la chanteuse Marinella.
On ne sait pas quelle version sonnait plus tôt, mais il existe toujours des preuves que Marinella n'a pas eu beaucoup de succès. Et cela n'a guère de sens de discuter de ce que quelqu'un aime. Cependant, considérer "From Souvenirs To Souvenirs" comme le hit principal de Roussos est une erreur flagrante. Le chanteur a bien d'autres succès, non moins brillants.
Succès
Son étoile à l'échelle mondiale s'est illuminée après l'album "Forever and Ever". La liste des morceaux a été clôturée par une composition triste et sincère "Good Buy, My Love, Good Buy", dont la popularité n'a pas diminué au fil du temps.
Le disque sorti ne contient que des hits. Le premier single solo de la chanteuse "We Shall Dance" a également remporté une reconnaissance internationale. Bien que de nombreuses chansons du chanteur grec soient reconnaissables dès les premières notes, c'est "Souvenir" qui est devenu la création la plus reconnaissable.
Un succès aussi populaire ne pourrait tout simplement pas se passer de la version russe. Il est apparu en 1977. L'ensemble Red Poppies a interprété la chanson "First Love". Le texte véhiculait la mélancolie de l'original, mais était néanmoins sensiblement différent de celui-ci, se transformant en un semblant de souvenirs d'amour.
méga-hit
Il s'avère que le sens n'est pas déformé, seuls les mots sont différents. Plusieurs couvertures sont également apparues. L'un d'eux a chanté le professeur Lebedinsky avec le groupe "Russian Size" comme la chanson "Run of the Year".
Une version est sortie qui fait référence au passé rock de Roussos. Cette interprétation a été présentée par le groupe "Agatha Christie". Le titre de leur tube est "The Years Are Going".
La chanson a été reprise à plusieurs reprises par divers artistes, par exemple, en 2004, elle a été interprétée par le duo "Smash", Sergey Lazarev avec Vlad Topalov. Avec ce single, Sergey Penkin incarnait l'image d'un rossignol grec dans l'émission "One to One". Même dans le concours "Voice", la composition a été interprétée par Zhan Milimerov, un ancien membre du groupe "Premier ministre".
Début 2015, Demis Roussos est décédé. Mais le musicien n'a pas été oublié, ils continuent de l'écouter et d'admirer sa voix.
