Fiodor Kotov est un marchand moscovite qui s'est rendu en Perse en 1623 pour le commerce et les affaires gouvernementales. Après un certain temps, il écrivit un essai sur son voyage, qui fut publié en 1852 dans l'édition "Vremennik".
Biographie
Les dates exactes de la vie du marchand Kotov sont inconnues. Il existe des archives indiquant qu'il appartenait à une ancienne famille de marchands et que ses ancêtres commerçaient avec beaucoup de succès avec les pays de l'Est. Il est fait mention du marchand moscovite Stepan Kotov (l'ancêtre probable de Fedor), qui percevait les droits de douane.
La première mention de Fiodor Kotov se trouve dans un document daté de 1617, dans lequel un marchand soutenait l'attribution d'une parcelle de terre aux Britanniques près de Vologda pour semer du lin. Dans les archives de 1619, on peut trouver des informations sur le soutien répété des marchands anglais par le marchand Kotov. Cette fois, la question était liée à leur demande du droit de commercer avec la Perse via Moscou.
Relations commerciales avec la Perse
Dans l'histoire de la Russie, Fiodor Kotov est célèbre en tant que marchand qui a voyagé en Perse.
Dans la seconde moitié du XVIe siècle, les relations diplomatiques et commerciales entre la Perse (Iran) et l'État russe commencèrent à se développer activement.
Astrakhan a joué un rôle de premier plan dans le commerce avec l'Orient, car dès le 15ème siècle, les marchands russes ont envoyé leurs navires à Astrakhan pour le sel. Après un certain temps, de grandes caravanes commerciales se déplaçaient déjà entre Moscou et Astrakhan.
Les relations commerciales avec la Perse étaient importantes pour l'État russe. La Perse, coupée du marché européen en raison de la guerre avec la Turquie, s'intéressait également au développement du commerce le long de la mer Caspienne et de la Volga.
Les produits persans étaient très populaires en Russie. Les Perses ont apporté de la soie grège et divers produits de luxe:
- pierres précieuses;
- bijoux en or et en argent;
- gadgets décoratifs.
À Moscou, une cour persane avec des magasins a été ouverte et des représentants du trésor public ont été les premiers acheteurs du nouveau produit.
Les sables, les renards polaires, les écureuils et autres fourrures coûteuses, le lin, le chanvre, les os, les défenses de morse et le pain étaient exportés de Russie vers la Perse.
Le voyage du marchand en Perse
Sur les instructions personnelles du tsar Mikhaïl Romanov, au printemps 1623, Kotov, ayant reçu une somme considérable d'argent et de biens de l'État, accompagné d'un détachement, quitta Moscou.
Il partit en voyage sur son propre navire à la fin d'avril 1613, immédiatement après la fin des gels. Cela était dû au fait que le marchand voulait retourner à Moscou la même année, avant le début du froid.
Tout d'abord, il a atteint Astrakhan par l'eau le long des rivières Moscou, Oka et Volga.
D'Astrakhan à travers la mer Caspienne, un marchand avec un détachement a atteint Chirvan, après quoi il a atteint la ville perse d'Ispahan par voie terrestre à la fin du mois de juin.
Comme Kotov voyageait avec des marchandises tsaristes, cela lui conférait un certain nombre de privilèges, notamment l'absence d'obstacles diplomatiques sur la route et la rapidité des déplacements.
Fiodor a également visité le "Tours Land", les villes d'Indya et d'Urmuz.
Kotov est en fait rentré dans son pays natal à la fin de la même année avec des marchandises persanes, dont il a finalement gagné beaucoup d'argent grâce à la vente.
Fedor a écrit à propos de son voyage en Perse dans l'essai "Sur le voyage vers le royaume perse et de Persis au pays de Tur et en Inde et à Urmuz, d'où viennent les navires".
L'ouvrage a été écrit à partir de ses paroles au milieu du XVIIe siècle et publié plus de deux cents ans après la fin de son voyage avec un manuscrit miraculeusement préservé. On pense que le marchand a gardé ses notes sur les instructions directes de l'ambassadeur Prikaz.
À cette époque, le gouvernement russe, le plus souvent par le biais de l'ordre des ambassadeurs, collectait des informations sur les peuples et les États voisins, sur leur système de gouvernement, l'éducation, l'état de l'industrie et du commerce, la religion, les traditions et la taille de la population.
Dans son récit du voyage, Kotov décrit en détail tout ce qu'il a vu:
- beauté naturelle et caractéristiques climatiques;
- l'architecture des villes et des mosquées vues;
- traditions des résidents locaux;
- vêtements et cuisine du peuple persan;
- les modes de déplacement et les distances entre les villes;
- Fêtes et coutumes musulmanes;
- faire du commerce et de l'agriculture en Perse.
Ce qui est remarquable, le marchand aimait beaucoup l'architecture orientale, il était simplement hypnotisé par la beauté des bâtiments locaux. L'homme a d'abord vu des immeubles à plusieurs étages.
Kotov a également énuméré toutes les montagnes et rivières qu'il a rencontrées en cours de route.
Fiodor était très intéressé par l'organisation de l'agriculture chez les étrangers. Il a décrit en détail à quelle période de l'année et dans quel ordre ils sèment, entretiennent et récoltent. Le marchand a remarqué de petites astuces et des innovations dans le travail agricole parmi les agriculteurs persans.
Une place particulière dans ses écrits est occupée par la description de la réception chez le persan Shah Abbas, qui eut lieu le 26 juin 1624.
Fait intéressant: très probablement, Kotov connaissait les langues persane et turque parlées. Dans sa « Marche », il y a une cinquantaine de mots turcs et persans, sans compter l'énumération complète des lettres de l'alphabet et des chiffres. Le marchand pouvait comprendre la terminologie des Perses et des Turcs, et il notait méticuleusement la traduction des mots étrangers en russe.
Publications des œuvres du marchand Kotov
Pour la première fois, l'essai du marchand Fiodor Kotov a été publié en 1852 dans le 15e volume du "Vremennik" de la Société impériale d'histoire et d'antiquités de Moscou.
La publication contenait une préface du célèbre historien I. D. Belyaev, qui indiquait la source originale - un manuscrit rare et peu connu trouvé dans la bibliothèque personnelle de M. P. Pogodin. La version selon laquelle le manuscrit original a été créé dans le premier quart du XVIIe siècle a également été exprimée par Belyaev.
En 1907, le député Petrovsky a publié un autre manuscrit de cet ouvrage, qui remonte également au XVIIe siècle. Cependant, dans ce cas, l'éditeur a conservé l'orthographe originale du début du XVIIe siècle.
Ce manuscrit avait déjà un nom différent - "Marcher à l'est de FA Kotov dans le premier quart du 17ème siècle".
Certains chercheurs soupçonnaient Petrovsky d'avoir falsifié le texte, le stylisant très habilement pour qu'il ressemble à un manuscrit du XVIIe siècle. Mais aucune preuve d'un faux par lui n'a été trouvée.
Plus tard, un autre manuscrit ancien de la composition, daté du XVIIIe siècle, a été retrouvé.
En 1958, une traduction du manuscrit (publiée à l'origine par M. P. Petrovsky) en russe moderne, accompagnée de commentaires détaillés, a été publiée.
