L'allemand est un mot slave ancien qui n'a rien à voir directement avec l'Allemagne. A part les Russes, personne n'appelle les habitants de ce pays Allemands. De plus, dans un passé lointain, ce mot était également utilisé en relation avec les représentants d'autres peuples.
Qui sont les Allemands
Le mot « allemand » est dérivé de « muet », c'est-à-dire celui qui ne peut même pas dire un mot en russe. Le fait est que les étrangers qui ne connaissaient pas la langue russe étaient tous les mêmes qu'ils étaient stupides, alors ils s'appelaient ainsi. Par exemple, dans les œuvres de Gogol, toutes les personnes d'origine occidentale, y compris les Français et les Suédois, sont appelées Allemands.
Gogol lui-même écrit que « nous appelons Allemand quiconque vient d'un autre pays », et les pays eux-mêmes, d'où viennent les étrangers, sont appelés « terre allemande » ou « non-metchina » (c'est plus proche de la langue ukrainienne). Gogol se moque parfois de ce mot, par exemple, dans son ouvrage "Taras Bulba" son ingénieur français venait de Nemetchina. Et dans "L'Inspecteur général", un médecin allemand, qui ne comprend pas un mot de russe, garde le silence tout le temps, comme s'il était vraiment muet.
Comme au 19ème siècle les étrangers en Russie étaient principalement des Allemands, ce nom était resté dans la langue russe pour tous les Allemands. Fait intéressant, le Sloboda Kukai à Moscou a depuis été appelé le Sloboda allemand, en l'honneur du fait que c'était sur ce territoire que vivaient les étrangers. Il y avait des représentants de l'Angleterre et de la Hollande, mais ils l'appelaient allemand, car ils ne parlaient pas tous le russe.
Au 19ème siècle, le mot "allemand" avait une connotation abusive, ils appelaient donc tous les Européens non-orthodoxes, par analogie, comme tous les musulmans étaient appelés "Basurmans".
Il existe une autre théorie sur l'origine du mot "allemand". Dans un passé lointain, il y avait une tribu de Rus, qui se distinguait par une belligérance particulière. Ce peuple vivait le long du fleuve Neman ou Nemen. On les appelait Allemands. Plus tard, ces terres ont été conquises par des tribus germaniques, et cette tribu est parfois aussi appelée « nemets ».
Comment s'appellent les Allemands
Le mot "Allemands" n'a pas non plus été inventé par les Allemands eux-mêmes. Dans la Rome antique, l'Allemagne était le nom du pays situé au nord de l'Empire romain lui-même. Étant donné que les Romains ont été les premiers à trouver un nom pour ce pays, il s'est avéré qu'il est resté, et maintenant le pays s'appelle Allemagne.
Il est intéressant de noter que les Allemands sont appelés par un nom sans rapport avec eux non seulement en Russie. En France et en Espagne, les Allemands s'appellent Alamans, et en Italie ils s'appellent "Tedeschi".
Néanmoins, les Allemands eux-mêmes s'appellent tout à fait différemment - Deutsch. Ce mot est dérivé de l'ancien mot allemand « people, people », qui se prononçait diot. Il s'avère que les Allemands s'appelaient à l'origine "le peuple". Ils appelaient tous les autres peuples de la même manière, par exemple les Britanniques, les Danois et d'autres. Des informations à ce sujet peuvent être trouvées dans les manuscrits historiques latins.
