Zinaida Alexandrova - Traductrice russe et soviétique, poète. Les livres poétiques pour enfants lui ont valu la renommée. Les œuvres de l'auteur sont inscrites au programme scolaire. Sur les poèmes de la poétesse, les chansons « Il fait froid pour un petit sapin de Noël en hiver » et « White capless » ont été écrites.
Enfant, Zinaida Nikolaevna Aleksandrova a passé beaucoup de temps avec sa grand-mère carélienne. Les soirées d'hiver, remplies d'écoutes de chansons et de légendes, ont considérablement influencé la formation de la personnalité de la future poétesse.
A la recherche d'un métier
L'enfant est né à Saint-Pétersbourg. Le chef de famille enseignait la physique dans une école de quatre ans, la mère travaillait comme assistante médicale. Les impressions d'enfance sont devenues l'impulsion pour écrire les premières compositions. Après la mort de ses parents en 1918, la jeune fille s'est retrouvée dans un orphelinat. Puis elle a commencé à écrire de la poésie.
Au début, il s'agissait d'expériences poétiques pour un journal mural, des poèmes sur la nature. Les enseignants n'ont pas recommandé d'écrire des paroles d'amour. À bien des égards, les œuvres de Nekrasov et de Maïakovski ont influencé le travail d'Alexandrova. Après la fin de la période de sept ans, la poétesse a commencé à travailler dans une filature. Secrètement de Zinaida, son poème a été envoyé à la rédaction d'Ouvriers et Paysans.
Le travail a été remarqué. L'auteur a été invité à un entretien. Bientôt, Zinaida Nikolaevna a été envoyée en voyage d'affaires pour suivre une formation à l'école technique d'imprimerie. Aleksandrova a travaillé pour le journal "The Way of Youth" et le magazine "Iskorka". Bientôt, il a déménagé à Moscou. Alexandrova a été envoyée travailler à la rédaction pour enfants de Molodaya Gvardiya.
En 1928, ses premiers recueils "Factory Songs" et "Field October" sont publiés. La poétesse a écrit pour la première fois des compositions pour enfants en 1932. Le livre "Vent sur la rivière" est devenu son premier album. Elle a souligné les traits caractéristiques de l'œuvre de l'auteur. Les couplets combinés avec le jeu comptent des comptines, des blagues. Le moment de jeu n'était pas seulement le rythme, mais aussi le système figuratif. Le mètre préféré de la poétesse était le troche propre à la chanson.
Fonctionne pour les enfants
Le dernier recueil « Biographie d'une chanson » destiné aux adultes sort en 1934. A partir de ce moment, seuls des thèmes pour enfants existent pour l'auteur. Les voyages ont commencé, le travail à la radio, dans l'édition musicale. Zinaida Nikolaevna a participé à la création de films fixes. Elle a publié un livre de couplets pour la plus petite "Notre pépinière". Dans la collection, les événements de la journée sont affichés séquentiellement.
L'auteur a vérifié chaque mot sur la pépinière pour voir leur réaction. Les enfants ont tellement aimé les poèmes qu'ils ont été traduits en 16 langues. Les œuvres d'Alexandrova se distinguent par des rimes claires, une brièveté, un langage spécifique, la localité des comparaisons.
La réception du refrain est conçue pour les enfants, facilite la mémorisation du verset et met l'accent sur l'idée principale. Toutes les comparaisons sont spécifiques et imaginatives. Le poète croyait que la poésie pour enfants avait besoin de simplicité sans relief. Les paroles adressées aux enfants participent à l'éducation des sentiments chez les lecteurs adultes.
Toutes les œuvres se distinguent par des connotations philosophiques. Pour la première fois, le thème de la coexistence de la nature et des hommes, soulevé par la poétesse, résonne particulièrement dans l'œuvre d'Alexandrova. L'auteur atteint la plus grande expressivité dans les croquis poétiques de la nature, tels que "Perce-neige" ou "Pissenlit".
paroles civiques
L'attention est attirée sur la haute valeur cognitive des œuvres. La poétesse initie les jeunes lecteurs à la vie du pays. Elle est allée à Michurin à Kozlov, a visité la Carélie et Odessa, Artek. Le résultat du dernier voyage était un cycle de chansons, un livre "Artek", un poème "Charita". Dans les années d'avant-guerre, "Lives Well" et "Dozor" ont été publiés.
Il y avait une place dans les paroles du poète pour des motifs civiques. Aleksandrova décrit succinctement et succinctement la mort de Chapaev, créant une atmosphère tragique avec l'image de la rivière Oural. Il traverse toute la pièce comme un refrain. Le poème n'a laissé aucun lecteur indifférent.
Lors du concours, la composition "Song of Chapaev" a reçu le prix principal. Par la suite, un concours a été annoncé pour écrire de la musique pour de merveilleux poèmes. Le travail a conduit à la poursuite du développement de thèmes militaires. Le poème "Il fait froid pour un petit sapin de Noël en hiver" est devenu une célèbre chanson du Nouvel An pour les enfants. De plus, la chanson était "White Capless".
Poèmes et traductions
Pendant la Grande Guerre patriotique, la poétesse a créé de nouveaux poèmes lors de l'évacuation à Chistopol, où elle vivait avec son fils. Un exemple de paroles civiques pour enfants est le recueil « Une île sur le Kama », créé en 1944. Il raconte la vie des enfants en évacuation. L'autobiographie "Adieu" et "Fils" exprime les sentiments d'une mère qui se sépare de son enfant.
En temps de paix, Zinaida Nikolaevna a travaillé à la Commission pour la littérature pour enfants de l'Union des écrivains de l'URSS, dans le magazine Murzilka. De nombreux poèmes pour enfants ont été écrits après la guerre. Lights sort en 1951 dans la collection "Poèmes", éditée par Detgiz. Les compositions montrent des enfants aidant des adultes, coquins, s'amusant, coquins, tristes. Ils sont mignons pour les lecteurs.
Ainsi, dans l'ouvrage "Funny Little Men", la légère ironie de l'auteur se fait sentir, les farces des enfants avec le sourire sont décrites. Olya de Topotushek, une petite personnalité, est représentée comme une enfant vivante. Le poème fusionne avec succès des débuts lyriques et ludiques.
Montre le jeu, l'admiration pour le bébé, une attitude adulte envers lui. La composition s'est transformée en une sorte de résumé des résultats de la créativité. Traduit en russe "Livre de Yasochkina" par Natalia Zabila, turkmène "Contes de Yarty-Gulak".
Avec Tudorovsky, Alexandrova a apporté une contribution significative au développement des bébés. Elle a ajouté des faits sur la vie des Turkmènes, son originalité nationale, comptant sur un jeune lecteur. Plus de sept douzaines de livres de la poétesse ont été publiés au cours de sa vie. Elle est décédée en 1983.
