Dans la langue russe, il existe une grande variété d'expressions et de tournures phraséologiques intéressantes, prononçant que nous ne pensons même pas au sens de ces mots. L'expression "chat yeshkin" est familière à tout le monde, mais peu de gens savent ce que cela signifie.
L'expression « yeshkin kon » est souvent entendue dans la rue, à la télévision, par des connaissances et pas tellement par des gens. Peut-être que tout le monde a dit au moins une fois cette phrase au moins une fois dans sa vie. Cette expression a sa propre histoire et de nombreux détails intéressants. Vous êtes-vous déjà demandé qui est ce chat et pourquoi il est si célèbre dans toute la Russie ? Une attitude ambiguë est encore répandue envers l'expression "chat yeshkin", certains pensent qu'il s'agit d'une phrase abusive courante, juste pas trop grossière et vulgaire, comme d'autres, d'autres attribuent à cette expression le contenu émotionnel du sous-texte humoristique.
Historique des expressions
En fait, un "chat yeshkin" aussi célèbre et populaire est un chat connu de tous les enfants et adultes de la célèbre mamie de conte de fées: Baba Yaga. Elle s'appelle aussi grand-mère Eshka, d'où l'expression "chat Eshkin", indiquant qui est la maîtresse de ce méchant duveteux. Baba Yaga avait toute une équipe d'assistants du règne animal. Dans différents contes de fées, il y a différents oiseaux et animaux qui ont aidé Baba Yaga à créer sa sorcellerie. Eh bien, où est Baba Yaga sans chat. Ce merveilleux personnage de la mythologie slave a bien sûr son propre nom. C'est Bayun le chat. Il va sans dire que Baba Yaga a un chat plutôt en colère. Il possédait une force énorme, pouvait porter le mauvais sort et apporter de nombreux malheurs à ceux qui attiraient son attention. Il existe une légende selon laquelle c'était le chat Bayun qui emportait les âmes des morts dans le royaume des morts. C'est dans cette légende que le chat Bayun marche aussi bien sur terre que sous terre. Parmi les habitudes de ce chat, on peut aussi distinguer le fait qu'il évite les endroits steppiques, et qu'il a aussi peur des montagnes.
La popularité du "chat yeshkin"
À l'époque soviétique, une augmentation de la popularité de cette expression a été observée après la sortie du film "Love and Doves". Le personnage principal s'est très souvent exclamé "chat yeshkin", et cette expression est tombée amoureuse de nombreux téléspectateurs. De plus, Shukshin a souvent utilisé cette expression phraséologique dans sa vie. Dans de nombreuses interviews avec cet acteur, il se rencontre assez souvent. Eh bien, la popularité de Shukshin était tout simplement incroyable, de nombreux Soviétiques ont essayé d'adopter son originalité. Et le moyen le plus simple de le faire est d'adopter la manière de parler de votre acteur préféré, ses expressions préférées, les « jetons », comme on l'appelle communément aujourd'hui. Par conséquent, à l'époque soviétique, il est devenu populaire de transmettre vos émotions avec cette expression. Eh bien, la génération suivante a simplement adopté la manière d'exprimer ses émotions de cette manière, donnant à son discours plus d'expressivité.
