Beaucoup ont entendu l'expression « chat yeshkin » au moins une fois dans leur vie. La phrase n'est pas un juron, bien que l'attitude à son égard reste ambiguë. Pendant ce temps, la célèbre phrase a une histoire plutôt intéressante et une signification inhabituelle.
L'expression a gagné en popularité après la sortie de la comédie "Love and Doves" en 1984. Le personnage principal de ce film aimait à le répéter. Le phraséologisme a été adopté par le public, qui a transmis une expression vivante à la nouvelle génération. Il existe plusieurs versions de l'apparition d'une déclaration mémorable.
Version fabuleuse
Une combinaison de sens neutre, qui a reçu une composante émotionnelle à l'aide de l'intonation, est un bon exemple d'euphémisme. Avec son aide, la perplexité, la colère, la joie, la surprise, la perplexité et la déception sont exprimées. Parmi les significations, il y a même « laideur » et « dégoûtant ». Qu'on les attribue aux mots-parasites, mais ils remplacent aussi le langage obscène dans la plupart des cas.
L'une des principales héroïnes des contes de fées russes est Baba Yaga. Son compagnon constant est Kot-Bayun. Habituellement, il est représenté par une grande bête noire prédatrice, capable d'hypnotiser une personne avec une voix magique.
L'attitude envers le chat Yagi est spéciale, la même que celle envers Likh, dont presque tout le monde se souvient. Subya selon des sources primaires, Ezhkin est devenu Eshkin parmi le peuple.
Interprétation mythico-historique
Si, cependant, on ne se souvient pas de l'origine du folklore et n'entre pas dans l'étymologie, alors l'expression familière fait, selon certaines versions, partie d'une conspiration répandue parmi les anciens Slaves.
Il a été prononcé afin de protéger tout ce qui est le plus cher à une personne des mauvais esprits. Alors les gens ne connaissaient pas l'origine de beaucoup de choses, donc les événements ont reçu des interprétations mythiques.
Les ancêtres lisaient de telles calomnies pour invoquer les forces de la lumière. Depuis lors, de nombreux rituels intéressants sont restés, et certains n'ont pas été oubliés même maintenant.
Monument
Depuis 2011, Yoshkar-Ola est le lieu d'enregistrement du chat d'Eshkin. Ici, un monument a été érigé au célèbre héros au centre même. Assez satisfait de la vie et créature très bien nourrie, immortalisée dans le bronze, s'est librement installée dans le parc près de l'Université d'État de Mari.
Les élèves ont très vite accepté un tel habitant, ce qui en fait leur talisman: pour réussir tous les examens, les élèves par tous les moyens grattent le nez du chat.
La supposée petite amie du héros du folklore n'a pas non plus été privée d'attention. Dans Yoshkar-Ola, il y a une composition étonnante représentant le chat de Yoshkina avec un chat allongé à côté d'elle, d'où une souris s'enfuit. Selon la version des créateurs du monument, l'expression répandue et le nom humoristique de la ville "Yoshka" étaient trop consonants.
Émotions et humour
Souvent, une phrase bien connue prend un sens humoristique, malgré son origine d'un assistant très rusé et très dangereux d'une héroïne en aucun cas aimable du folklore.
Les non moins communs "yadrena matryona" et "ekarny babay" diffèrent dans le même sous-texte. Ils sont également issus du folklore russe et se sont répandus en Russie.
Certes, la mentalité des habitants d'autres pays n'est absolument pas du goût du héros de l'expression russe, car en dehors de la patrie, la phrase avec un tel personnage ne s'est pas enracinée.
Mais au sein de la Fédération de Russie, on se souvient souvent du chat d'Eshkin lors de moments d'explosion d'émotions.
