Qui A écrit "La Fleur écarlate" : L'auteur Et L'histoire De La Création

Qui A écrit "La Fleur écarlate" : L'auteur Et L'histoire De La Création
Qui A écrit "La Fleur écarlate" : L'auteur Et L'histoire De La Création

Vidéo: Qui A écrit "La Fleur écarlate" : L'auteur Et L'histoire De La Création

Vidéo: Qui A écrit "La Fleur écarlate" : L'auteur Et L'histoire De La Création
Vidéo: Conte la fleur et l abeille 2024, Mars
Anonim

"La fleur écarlate" est à juste titre incluse dans le "fond d'or" des contes de fées russes. Ce n'est pas la première génération d'enfants qui y est lue, on y fait des films et des dessins animés. Il est habitué à le percevoir comme national, et tous les fans de l'histoire d'amour d'une beauté et d'un monstre ne savent pas qui a écrit La Fleur écarlate.

Qui a écrit "La Fleur écarlate": l'auteur et l'histoire de la création
Qui a écrit "La Fleur écarlate": l'auteur et l'histoire de la création

Pour la première fois, les lecteurs russes se sont familiarisés avec la "Fleur écarlate" en 1858, lorsque le célèbre écrivain Sergei Timofeevich Aksakov a publié son livre autobiographique "L'enfance de Bagrov le petit-fils", qui raconte l'enfance de l'écrivain passée dans le sud de l'Oural.

Dans ce document, il a notamment expliqué comment, dans son enfance, lors d'une maladie, la gouvernante Pelageya lui racontait des contes de fées. Une histoire magique sur un marchand qui a apporté une fleur écarlate à sa fille et sur l'amour tout conquérant faisait partie de ces histoires. Afin de ne pas interrompre la narration, l'écrivain n'a pas inclus le texte du conte enregistré à partir des paroles de Pélagie dans le texte du livre, mais a placé cette histoire en annexe. Dans la première édition, le conte s'appelait "La fleur d'Olenkin" - en l'honneur de la petite-fille bien-aimée de l'écrivain Olga.

La gouvernante Pelageya est un vrai personnage. Elle a beaucoup servi dans les maisons de marchands, y compris les marchands persans. Et j'y ai entendu beaucoup de contes orientaux célèbres. Elle avait le don d'une conteuse, une « grande artisane » pour raconter des contes de fées, pour lesquels elle était particulièrement aimée dans la famille Aksakov. Elle racontait souvent de petites histoires de fées Seryozha la nuit, et il aimait particulièrement "La fleur écarlate". Lorsque Sergei Aksakov a grandi, il l'a dit lui-même, et nombre de ses contemporains, dont Pouchkine et Gogol, ont admiré l'imagerie et la poésie de son style.

L'adaptation littéraire de "La fleur écarlate" d'Aksakov a conservé la mélodie et la poésie de la langue populaire, rendant le conte de fées vraiment envoûtant.

Certains pensent que "La Fleur écarlate" est une "version russifiée" du conte de fées "La Belle et la Bête" (dans une autre version de la traduction - "La Belle et la Bête") de Leprince de Beaumont, publié à cette époque dans les recueils d'histoires moralistes traduites pour enfants. Cependant, Sergei Aksakov s'est familiarisé avec cette histoire beaucoup plus tard et, selon lui, a été très surpris par la ressemblance de l'intrigue avec son conte de fées bien-aimé depuis son enfance.

En fait, l'histoire d'une fille qui a été prise en otage par un monstre invisible et qui est tombée amoureuse de lui pour sa gentillesse est très ancienne et répandue depuis l'antiquité (par exemple, l'histoire de Cupidon et Psyché). De telles histoires ont été racontées en Italie et en Suisse, en Angleterre et en Allemagne, en Turquie, en Chine, en Indonésie… Cette histoire est également populaire parmi les peuples slaves.

Dans la littérature russe avant Aksakov, cette histoire a également été littéralement traitée par Ipollit Bogdanovich - dans le poème "Darling", qui a vu le jour en 1778, 80 ans avant la sortie de "La fleur écarlate". Cependant, cette histoire doit sa popularité à Sergei Aksakov, qui a réussi à raconter son conte de fées préféré de son enfance afin que des millions de personnes en soient tombées amoureuses.

Conseillé: