Le 5 juin 2012, la Verkhovna Rada d'Ukraine a adopté en première lecture le projet de loi controversé « Sur les fondements de la politique linguistique de l'État ». La réunion s'est accompagnée de manifestations massives organisées à l'extérieur des murs du parlement.
Le projet de loi garantit le libre usage des langues russe, biélorusse, bulgare, arménienne, yiddish, tatare de Crimée, moldave, allemande, gagaouze, polonaise, grecque moderne, roumaine, rom, slovaque, hongroise, karaïte, de Crimée et ruthène. Dans le même temps, le paragraphe 1 de l'article 6 de ce projet prévoit la préservation du statut d'État de la langue ukrainienne.
L'article 11 de la nouvelle loi stipule que les actes des collectivités locales et de l'autonomie locale doivent être adoptés et publiés dans la langue de l'État, dans les zones où les langues régionales sont parlées - dans les deux. Selon l'article 13, les informations sur son propriétaire sont inscrites dans le passeport d'un citoyen ukrainien dans la langue officielle ou en deux, à la demande du citoyen. Il en va de même pour les documents pédagogiques.
Selon l'article 20, tous les citoyens ukrainiens ont le droit de recevoir un enseignement dans la langue nationale ou régionale (sur le territoire où elle est répandue). L'article s'applique aux établissements d'enseignement préscolaire, secondaire général, secondaire professionnel et supérieur. À condition qu'il y ait un nombre suffisant de candidatures de parents ou d'élèves, les établissements d'enseignement doivent créer des groupes ou des classes séparés dans lesquels l'enseignement sera dispensé dans une langue différente.
L'article 24 du projet de loi dispose que les émissions de télévision et de radio peuvent être diffusées à la fois en ukrainien et dans la langue régionale à la discrétion des sociétés de télévision et de radio. Le langage de la presse écrite est établi par leurs fondateurs.
L'article 28 garantit à tout citoyen ukrainien le droit d'utiliser son nom, son prénom et son patronyme dans sa langue maternelle. L'enregistrement de ces données dans tout document officiel est effectué avec l'accord préalable du citoyen.
La langue ukrainienne reste la seule langue dans les formations militaires de l'Ukraine (article 29). Les conventions et publications cartographiques, conformément aux articles 19 et 27, doivent être rédigées dans la langue officielle.
