Dans la langue russe, vous pouvez trouver de nombreux mots, dont beaucoup d'entre nous ne connaissent même pas le vrai sens. Ceci s'applique également aux malédictions communes. Traitons tout dans l'ordre.
Tromper
Vous êtes-vous déjà demandé d'où venaient les noms Durov et Fools ? Il s'avère que même à l'époque de la Russie antique, le mot « imbécile » n'était pas offensant. De plus, c'était un nom propre. Donc dans les archives des 15-17 siècles. il existe des archives sur le "Prince Fiodor Semionovitch le fou de Kemsky" ou sur le "clerc de Moscou Fool Mishurin". Et remarquez, ces gens n'étaient pas du tout des paysans. On sait également que le mot "fou" servait de deuxième nom non ecclésiastique, conçu pour protéger une personne des mauvais esprits, car "que pouvez-vous prendre d'un fou".
Crétin
L'histoire de cette malédiction moderne remonte aux Alpes françaises. Au 6ème siècle, les résidents locaux appelaient ainsi les chrétiens. C'était un nom déformé du mot « chrétien ». Le sens inoffensif du mot "crétin" existait jusqu'à ce que les personnes atteintes de démence apparaissent parmi les habitants des Alpes. Mais même ici, tout pouvait s'expliquer du point de vue médical. Dans des conditions de haute altitude, il y a un manque d'iode dans le corps. Cela provoque une perturbation de la glande thyroïde et, par conséquent, un retard mental.
Imbécile
Et ici, nous nous souviendrons probablement tous immédiatement du roman du même nom du grand classique F. M. Dostoïevski. Mais il s'avère qu'au départ, le mot "idiot" ne signifiait pas une maladie mentale. Il a des racines grecques. Et la base de la société de cette nation était la solidarité, l'implication. Si une personne se tenait à l'écart et vivait de ses propres intérêts, elle n'était pas respectée et était appelée « idiot ». Les voisins des Grecs, les Romains, appelaient le mot "idiota" ignorant, ignorant.
Skieur de balle
Nous connaissons tous la victoire de la Russie sur Napoléon en 1812. Ainsi, lorsque les soldats français se retiraient, ils demandaient du pain en chemin, s'adressant aux habitants « cher ami » (ou « cher ami »). Les paysans appelaient ces mendiants par le mot consonne « patineurs ». De l'avis des linguistes, ce n'était pas sans l'influence des mots russes "fumble" et "mokat".
Loch
Dans le nord de la Russie, le mot "sucker" désignait les poissons. Les faits sont connus lorsque le saumon est allé frayer à contre-courant et a surmonté des rapides abrupts. Après une nage si difficile, le poisson a perdu de la force ou, dans la langue des habitants du Nord, a "échoué". Et déjà en aval de la rivière, les pêcheurs attrapaient facilement des poissons fatigués.
Au fil du temps, le mot « gaffe » est passé dans le jargon des marchands, qu'ils appelaient des paysans naïfs qui pouvaient facilement être trompés, pesés.
Infection
Vous serez surpris, mais au 18ème siècle ce mot était un compliment. Les prétendants laïques l'ont même utilisé dans la poésie dédiée aux belles dames. Le mot "tuer" était un synonyme de consonne. Bien sûr, le compliment concernait les charmes des femmes, qui attiraient des messieurs ardents.
Chienne
D'après le dictionnaire de V. I. Dahl, une chienne s'appelait autrefois un bétail mort et tombé. Une autre signification est la charogne, la viande en décomposition. Plus tard, les hommes ont commencé à utiliser ce mot en relation avec les prostituées viles.
Mymra
Un autre concept du dictionnaire de Dahl, qui a été interprété comme « rester à la maison peu communicatif », « personne ennuyeuse ». Et le verbe "mumrit" qui en dérive, respectivement, signifiait "s'asseoir constamment à la maison".
