Que Sont Le Hara-kiri Et Le Seppuku

Que Sont Le Hara-kiri Et Le Seppuku
Que Sont Le Hara-kiri Et Le Seppuku

Vidéo: Que Sont Le Hara-kiri Et Le Seppuku

Vidéo: Que Sont Le Hara-kiri Et Le Seppuku
Vidéo: What are the 3 differences between Harakiri u0026 Seppuku? It is NOT just about cutting your stomach! 2024, Peut
Anonim

Bushido - le code d'éthique des samouraïs - caractérise le suicide rituel comme l'un des moyens les plus dignes de s'échapper dans un autre monde. Pour désigner le suicide en japonais, deux mots sont utilisés, ou plutôt deux versions de la lecture du même hiéroglyphe - "harakiri" et "seppuku". Seul le prénom est resté dans la langue russe. Pendant ce temps, la différence entre ces deux concepts est plus grande qu'il n'y paraît pour un Occidental.

Que sont le hara-kiri et le seppuku
Que sont le hara-kiri et le seppuku

La particularité de la langue japonaise est telle qu'étant avec le chinois dans différents groupes linguistiques, le japonais a hérité de l'écriture hiéroglyphique chinoise. Au fil du temps, les Japonais l'ont modifié, ajusté pour eux-mêmes et dans la période du VIIIe au Xe siècle. créé deux alphabets: hiragana et katakana. Ainsi, deux options de lecture des hiéroglyphes sont également apparues: supérieure et inférieure. La prononciation supérieure du hiéroglyphe pour "entrailles" et "déchirement ouvert" est "seppuku" ("seb-puku"), et la prononciation inférieure "hara-kiri" ("hara-kiri"). Bien sûr, il existe une différence sémantique importante: hara-kiri est un terme plus général désignant un suicide ordinaire commis avec une arme froide; cette lecture est également utilisée au sens figuré, par exemple, pour désigner le suicide des kamikazes. La lecture de « seppuku » est un style « livresque », élevé, ce concept dénote un suicide purement rituel, effectué dans le respect de tous les rituels conformément aux traditions séculaires.

Le suicide rituel était pratiqué il y a 2000 ans au Japon et aux îles Kouriles, ainsi qu'en Mandchourie et en Mongolie. Initialement, il a été effectué uniquement de leur propre gré. Plusieurs siècles plus tard, le suicide rituel sur ordre commença à être pratiqué. À partir du XVIe siècle, le seppuku s'est répandu dans l'aristocratie militaire japonaise. Il n'y avait pas de prison au Japon, et il n'y avait que deux types de châtiments: corporels - pour les délits mineurs, et la peine de mort - pour tous les autres types de crimes. Il était interdit d'appliquer des châtiments corporels aux samouraïs, il ne leur restait donc que la peine de mort. Et c'était la seule façon de laver la honte.

Bien sûr, il est intéressant de savoir pourquoi le seppuku est effectué en déchirant l'abdomen. Ce geste symbolisait la nudité de l'âme. Souvent, le suicide était commis en signe de protestation si le samouraï n'était pas d'accord avec les accusations portées contre lui. Il s'est ouvert le ventre, il a semblé démontrer son innocence, l'absence de péché dans son âme, des intentions secrètes. De plus, cette méthode de s'enlever la vie est la plus douloureuse, et donc honorable, car elle demandait un courage et un courage remarquables. Les femmes issues de familles de samouraïs devaient également connaître toutes les subtilités du rituel du seppuku, car pour elles, ne pas pouvoir se suicider si nécessaire serait également honteux.

Enfin, si nous parlons des instruments de suicide, alors, en règle générale, le wakizashi (petite épée de samouraï), un couteau spécial ou une épée en bois était utilisé. La blessure devait être précise et peu profonde pour ne pas endommager la colonne vertébrale. Il fallait faire seppuku sans perdre la face et sans pousser un seul gémissement. La plus haute manifestation de l'esprit samouraï était de garder un sourire sur votre visage. Et de plus, il y a eu des cas où des samouraïs ont écrit un poème suicidaire avec leur propre sang.

Conseillé: