Pour déterminer la nationalité par nom de famille, vous devez vous rappeler l'analyse morphémique du programme scolaire de la langue russe. Une indication directe de la nationalité est contenue dans la racine du nom de famille et ses suffixes. Par exemple, le suffixe « eiko » dans le nom de famille Shumeiko est la preuve de l'origine ukrainienne de la famille.
Il est nécessaire
Une feuille de papier, un stylo, la capacité de faire l'analyse morphémique d'un mot, un dictionnaire étymologique de la langue russe, un dictionnaire de mots étrangers
Instructions
Étape 1
Prenez une feuille de papier et un stylo. Écrivez votre nom de famille et sélectionnez-y tous les morphèmes: racine, suffixe, terminaison. Cette étape préparatoire vous aidera à déterminer à quelle nationalité appartient le nom de famille de votre famille.
Étape 2
Faites attention au suffixe. Étant donné qu'en russe on trouve plus souvent que d'autres noms de famille étrangers en ukrainien, ceux-ci peuvent être les suffixes suivants: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Autrement dit, si votre nom de famille est Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ou Gulevsky, Klitschko, Marochko, vous devez rechercher des parents éloignés sur le territoire ukrainien.
Étape 3
Regardez la racine du mot si le suffixe n'a pas répondu à la question de quelle nationalité est votre nom de famille. Souvent tel ou tel métier, objet, animal, oiseau en devient la base. A titre d'exemple, on peut citer le patronyme russe Gontchar, le patronyme ukrainien Gorobets (traduit en russe - Moineau), le juif Rabin (qui signifie « rabbin »).
Étape 4
Compter le nombre de racines d'un mot. Parfois, un nom de famille se compose de deux mots. Par exemple, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Des noms de famille similaires appartiennent aux peuples slaves (Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Polonais, etc.), mais ils se retrouvent également dans d'autres langues.
Étape 5
Évaluez votre nom de famille en termes de judéité. Les noms de famille juifs communs ont des racines "levi" et "kohen" dans les noms de famille Levitan, Levin, Kogan, Katz. Leurs propriétaires descendaient d'ancêtres qui étaient dans la dignité du clergé. Il existe également des patronymes issus de noms masculins (Moïse, Salomon) ou féminins (Rivkin, Beilis), ou formés de la fusion d'un nom masculin et d'un suffixe (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Étape 6
Tu te souviens si du sang tatar coule dans tes veines ? Si votre nom de famille consiste en une combinaison de mots tatars et de suffixes "in", "ov" ou "ev", alors la réponse est évidente - il y avait des Tatars dans votre famille. Cela est particulièrement évident dans l'exemple de noms de famille tels que Bashirov, Tourgueniev, Yuldashev.
Étape 7
Déterminez à quelle langue appartient le nom de famille en vous basant sur les indices suivants:
- s'il contient le préfixe « de » ou « le », recherchez les racines en France;
- si le nom de famille contient le nom anglais du territoire (par exemple, gallois), la qualité de la personne (Sweet) ou la profession (Carver), des parents doivent être recherchés au Royaume-Uni;
- les mêmes règles s'appliquent pour les noms de famille allemands. Ils sont formés d'une profession (Schmidt), d'un surnom (Klein), d'un nom (Peters);
- Les noms de famille polonais peuvent être reconnus sur la base du son - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Regardez dans le dictionnaire des mots étrangers si vous avez des difficultés à attribuer un nom de famille à une langue particulière.
