Kenneth Graham est un écrivain écossais britannique. L'auteur a reçu une reconnaissance mondiale après la publication du livre "Le vent dans les saules". En 1941, The Walt Disney Company a réalisé un long métrage d'animation basé sur son histoire The Slacker Dragon.
L'écrivain anglais s'occupait d'écrire des livres pendant son temps libre. Il a travaillé comme employé de banque. Avant la publication de l'œuvre principale de sa vie, intitulée « Le vent dans les saules », l'auteur avait écrit plusieurs autres œuvres.
Temps d'étude
La biographie de Kenneth Graham a commencé le 8 mars. Il est né à Edimbourg en 1859. Avec leur fils de cinq ans, la famille a déménagé dans le comté d'Argyll. Bientôt, le garçon, sa sœur et son frère se sont retrouvés sans parents. La grand-mère a élevé le petit-fils. Kenneth a passé son enfance sur les rives de la Tamise dans le Berkshire.
L'enfant a étudié à la St. Edward's School de l'Université d'Oxford. Il a montré une capacité considérable, il était prévu de recevoir une éducation à Oxford. Cependant, les proches en ont décidé autrement. En 1879, Graham a commencé sa carrière à la Banque d'Angleterre. Il a servi jusqu'en 1907.
Après avoir commencé à travailler dans une banque, le futur écrivain s'installe à Londres. Il communique activement avec les écrivains de la capitale. Bientôt, l'auteur en herbe a commencé à écrire de courts essais. Ils ont été publiés avec enthousiasme par les publications locales.
À partir de 1880, il écrit des essais. Sur la base de certains d'entre eux, le livre "Pagan Records" est paru en 1893. Dans la même période, des histoires ont été publiées dans le magazine National Observer. Les souvenirs d'enfance sont devenus le thème principal des essais. Ensuite, ils sont devenus la base des livres "The Golden Age" ou "Golden Years", publiés en 1895, et "Days of Dreams" en 1898. Dans le dernier recueil, l'auteur a inclus son histoire "The Reluctant Dragon" ".
Vocation et famille
Le 22 juillet 1899, la vie personnelle de l'écrivain est réglée. Elspeth Thompson est devenue sa femme. Cependant, les relations familiales ne se sont pas développées de la meilleure façon. Bientôt, le couple a eu un enfant. Le fils s'appelait Alistair. Le garçon a grandi malade et très faible.
Surtout pour son fils unique, Kenneth a commencé à écrire et à enregistrer des histoires sur M. Jubbs (Crapaud). Sur leur base, le livre "Le vent dans les saules" a été écrit plus tard.
Le cycle d'histoires sur M. Toad, Badger, Mole a été composé sur plusieurs années. Lorsque suffisamment d'histoires se sont accumulées, l'auteur a combiné toutes les histoires dans une collection intitulée "Le vent dans les saules". Il y a cinq personnages principaux.
Oncle Rat (Otter), un rat d'eau, vit au bord de la rivière. Il est un véritable exemple de jugement. Au tout début du livre, il est plutôt conservateur, privilégiant le calme. Cependant, plus tard, il découvre en lui-même une tendance à la contemplation.
La taupe semble être tout le contraire du rat. Il a soif d'aventure, toujours ouvert à la nouveauté. L'homme riche vantard typique est M. Toad, le crapaud.
Son étroitesse d'esprit, sa bêtise et son narcissisme font une impression repoussante sur les lecteurs des premiers chapitres. En revanche, il s'ouvre à la fin du livre. Au fond, un héros désagréable s'avère être gentil et talentueux.
Livre célèbre
Comme oncle Rat, M. Badger est une créature sage et sérieuse. Cependant, son excès et sa sévérité parfois n'attirent pas, mais repoussent.
Le livre est devenu un hymne à la nature, à la terre natale et aux errances lointaines. L'histoire est tranquille. L'auteur enseigne à remarquer la beauté dans l'ordinaire, à accepter avec joie n'importe quel moment de l'année. Selon l'idée de l'écrivain, c'est la nature qui peut devenir le meilleur professeur.
À la fin de l'histoire, chaque personnage apprend ses propres leçons, en tire des conclusions et acquiert de la sagesse. Cependant, le livre n'est pas un conte éducatif standard pour les enfants. Sous le couvert d'animaux, des représentants typiques de la société anglaise y sont élevés.
Le prototype de Tood était Alistair. Les adultes ont pris soin de l'enfant au-delà de toute mesure. Le garçon était un enfant hors de contrôle et très exalté, très vulnérable et nerveux. Les parents considéraient unanimement leur fils comme un génie, mais son entourage n'a pas remarqué son talent.
Le manuscrit offert aux éditeurs américains a été rejeté. Le livre a été publié en Angleterre en 1908. Après sa publication, l'auteur est devenu mondialement connu. En 1930, l'histoire a été utilisée par Alan Milne. Sur la base de ses motivations, il a écrit la pièce "Mister Toad of Toad Hall". Sa popularité continue à ce jour.
Pendant longtemps, l'œuvre de Graham est restée inconnue en Russie. Ce n'est qu'en 1988, huit décennies après la première édition, que "Le vent dans les saules" a été traduit en russe par Irina Tokmakova. Simultanément, la traduction a été faite par Vladimir Reznik. Son travail dans les années quatre-vingt n'a pas été accepté par les maisons d'édition nationales. La première publication a eu lieu en 1992 avec les dessins de l'auteur. Il n'y a plus eu de réimpression du numéro sponsorisé.
Résumer
La traduction de Tokmakova est devenue célèbre. Son travail est plus émotif, manque de tournures littéraires et de préambules, inhérents à d'autres traductions. L'œuvre de Reznik est devenue un livre d'occasion rare. Il n'y a pas eu de réimpressions, et il y a pas mal de gens qui veulent acheter cette version.
Kenneth Graham a écrit plusieurs livres sur les orphelins. Les histoires à leur sujet ont été incluses dans les collections "Golden Years" et "Days of Dreams". La popularité de ces œuvres n'est pas grande. Ils ont été complètement supplantés par le best-seller Wind in the Willows. Basé sur le conte du dragon paresseux, inclus dans la collection Days of Dreams, le studio de cinéma Walt Disney a sorti en 1941 le dessin animé du même nom.
En 1920, un désastre frappe la famille Graham. Le fils est mort. Ce fut un coup dur pour ses parents. Le mari et la femme sont complètement éloignés l'un de l'autre. Rien de plus ne les reliait. L'activité d'écriture a été interrompue.
Kenneth Graham est décédé en 1932. Il est décédé le 6 juillet.
