«La vie est belle» - sous cette devise, le poète et traducteur Andrei Mikhailovich Golov s'est réjoui de son sort. Il a partagé le chemin difficile de la vie d'une personne handicapée avec sa femme Svetlana. Tous deux étaient talentueux et ont réussi à trouver le chemin de l'unité familiale. Tous deux sont devenus célèbres.
Biographie
Andrey Mikhailovich Golov est originaire de Moscovite. Né le 13 février 1954 dans une famille de salariés. A. Golov dit que le sens du mot s'est éveillé en lui grâce à sa grand-mère Agapia et à la musique ancienne. Après avoir suivi des cours de langues étrangères pendant plus de deux décennies, il s'est engagé dans la traduction de littérature scientifique et technique dans une usine de défense.
Le début de la poésie
A commencé à publier en 1972 dans divers magazines. Auteur de plusieurs recueils de poésie - "The Touch", "Blessing of Water", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time". A. Golov a été remarqué par les professionnels et sa carrière créative a commencé à prendre forme. Il est devenu membre de l'Union des écrivains.
Spiritualité russe de la poésie Andrey Golova
Dans le dernier recueil "Tentative d'être", deux auteurs réunis sous un même pseudonyme - le mari et la femme du chef.
Ses poèmes sont riches de sens, empreints d'une spiritualité et d'une omniscience particulières. Il semble qu'ils aient été écrits par un homme qui a parcouru le monde entier et qui a vécu dans chacun des siècles.
Quel que soit le poème que le lecteur connaît: "Tsarevich Alexei", "Palais Menchikov à Saint-Pétersbourg", "Favoris", Post "," Premier Sauveur "," Coccinelle "," Céramique grecque "," Hellas "," Panorama du Kremlin ", " Métaphraste ", " Même les yeux tombent amoureux des détails … " et d'autres - vous êtes émerveillé par l'esprit russe et vous vous impliquez dans la vie spirituelle de personnes de différentes époques et continents.
Poésie - la joie de la transformation et du changement
Sa femme Svetlana a avoué que "Messages of Morning Freshness" est son poème préféré et qu'elle a toujours voulu admirer la beauté des jasmins avec son mari. Elle se demandait pourquoi il n'y avait pas de miel de jasmin ?
Elle a rappelé l'une des promenades quand ils sont descendus à la source, ont collecté et salé des podduboviki et ont lu l'Évangile. Puis, à l'été 1990, le cycle évangélique a pris forme. Ensuite, Andrei a dit à sa femme qu'il avait écrit ces poèmes si rapidement, comme si quelqu'un vous les avait dictés. Ils ont été inclus dans la collection "Sur le rivage du temps". Le thème du temps a toujours été au centre de son travail. Le livre "Tentative d'être" est devenu leur travail commun. Pour cette famille, la créativité est un chemin sur lequel se fait sentir la joie de la transformation et du changement.
La traduction fait partie de la vie
A. Golov a traduit de l'anglais et de l'allemand des livres sur les études culturelles, des guides de voyage, de la littérature historique et pédagogique pour la jeunesse, etc. A. Golov est devenu très célèbre pour sa première traduction en russe du roman de L. Carroll « Sylvia et Bruno ».
La famille Golovs était infiniment heureuse de coopérer avec la maison d'édition Eksmo, lorsque l'occasion s'est présentée de traduire un livre sur la famille royale. Pendant qu'ils travaillaient sur ce livre, il y avait de fréquentes controverses dans leur foyer sur la signification du martyre et la mesure de la sainteté.
Vie privée
Dès l'âge de dix-neuf ans, il est devenu handicapé. Sa femme est Svetlana Valentinovna Golova. 1990 est l'année de leur mariage. Malgré sa maladie, il s'est entraîné avec des haltères avant le mariage.
L'unité conjugale et créative est devenue leur quotidien. Il lisait toujours ses poèmes à Svetlana dès qu'ils étaient écrits. Leur vie de famille était remplie de… disputes. Beaucoup d'entre eux se sont terminés dans la paix et l'harmonie. Ils ont ressenti la joie d'être ensemble. La femme avoue qu'il est toujours gratifiant de trouver l'unanimité avec son bien-aimé.
Dans ses mémoires, la femme raconte que dans leur famille, il était de coutume de composer une sorte de comptine, dans laquelle une ligne était prononcée par une personne et l'autre reprenait la composition et inventait la ligne suivante.
La tâche principale, comme le croyait Svetlana, était d'apprendre à obéir à son mari. Après tout, le bonheur familial, à son avis, est impossible sans l'obéissance joyeuse de la femme à son mari.
La passion est un trait de son caractère
Il a travaillé avec diligence, même lorsque deux doigts sont restés pleinement fonctionnels sur sa main droite pour soutenir sa famille, aider les autres et offrir des cadeaux aux personnes qui venaient lui rendre visite. Tant que sa santé le lui permettait, il brûlait des boîtes, peignait des tableaux, faisait des ciselures, tissait des arbres avec du fil de fer et y collait de l'ambre et de la turquoise. Il rêvait de fabriquer une petite icône en broyant des pierres ou de la porcelaine. Il a réussi à créer une icône à l'effigie de Saint Grégoire Palamas.
Le métier est devenu dur pour lui. Il a été emporté par des cactus. À l'offre de repos de sa femme, il a répondu qu'il avait besoin de faire beaucoup.
Il aimait plus la musique, la littérature et la peinture non pas des génies les plus célèbres, mais de créateurs discrets.
Le plus cher pour lui était le 18ème siècle russe. L'amour de l'Orient ne le quittait pas non plus. Il apprit des Chinois à se réjouir de la pauvreté et à admirer les pierres et les fleurs.
Amour et mémoire, mémoire et amour
Andrei Golov est décédé au même endroit où il est né - à Moscou - le 2 septembre 2008. Il a été enterré dans l'église du cimetière de la Sainte-Trinité.
19 novembre 2008 à l'Institut littéraire. Gorki a organisé une soirée à la mémoire du poète. Svetlana Golova a dédié à la mémoire de son mari, le célèbre poète, ses mémoires "Laissez couler la mémoire avec la myrrhe avec amour".
