Il existe une opinion selon laquelle les films étrangers doivent être regardés dans l'original, car lors du doublage, les intonations des acteurs et le jeu de mots sont perdus. De plus, assister à des projections de films avec sous-titres est utile pour ceux qui apprennent la langue dans laquelle le film est projeté.
Cinéma "35 mm"
Ce cinéma moscovite est surtout connu des étudiants en linguistique, des expatriés et des sceptiques du doublage. Les films sont ici sous-titrés en russe, réalisés spécifiquement pour le 35 mm, ce qui est considéré comme un grand avantage, puisque d'autres cinémas diffusent des sous-titres préparés par les distributeurs. Divers festivals de films de pays étrangers sont régulièrement organisés en "35 mm". Par exemple, il existe des festivals de films danois, néerlandais, allemands, grecs, brésiliens, japonais et autres en langue originale. Les projections de films sont organisées par les ambassades des pays, les centres culturels et les universités. Vous pouvez vous familiariser avec l'horaire du cinéma sur le site officiel kino35mm.ru. Le bâtiment est situé sur la rue. Pokrovka, 47/24, à côté des stations de métro Kurskaya et Krasnye Vorota.
Torche
Le cinéma est l'un des plus anciens de la capitale et fait partie de la chaîne Moscow Cinema. Ici, tous les films sont projetés dans leur langue d'origine avec des sous-titres en russe. L'administration organise souvent des projections gratuites. Les prix des billets sont très démocratiques - de 100 à 250 roubles. Le répertoire du cinéma peut être consulté sur le site fakel-cinema.ru. Le cinéma lui-même est situé près de la station de métro Aviamotornaya sur l'autoroute Entuziastov, 15/16. Il est accessible en bus, trolleybus, tram et minibus.
Lors de la première session, tous les téléspectateurs ont droit à du café ou du thé gratuit. Chaque semaine, le cinéma accueille des projections de chefs-d'œuvre du cinéma mondial. Lors des séances de rétrospective, les meilleurs films des grands réalisateurs sont projetés. "Fakel" a également sa propre aire de jeux d'été en plein air, située dans le parc Lefortovo.
Illusion
Le cinéma est situé dans un immeuble de grande hauteur le long du remblai Kotelnicheskaya 15/1. C'est le premier des cinémas spécialisés projetant des films des archives du Fonds national du cinéma de la Fédération de Russie. Ici, vous pouvez regarder des films uniques, et des films anglais, français et allemands sont mis en scène dans leur langue d'origine avec des sous-titres. Le répertoire du cinéma s'articule autour de cycles thématiques. Par exemple, des cassettes musicales, des films primés aux Oscars, des adaptations cinématographiques d'œuvres littéraires, des comédies, etc.
Illusion est un petit cinéma avec seulement 120 places. En 2004, le cinéma a été reconstruit. Le matériel de sonorisation et d'éclairage y a été remplacé, tout en conservant l'ancien intérieur.
