La Bible est traduite du grec par « livre ». Dans le vocabulaire généralement accepté, la Bible fait référence à la collection des livres saints des chrétiens, constituée de l'Ancien et du Nouveau Testament. La première partie de la Bible est tirée du judaïsme et est également appelée « juive ».
Instructions
Étape 1
La première partie de la Bible est l'Ancien Testament, une collection d'écritures qui, en plus du christianisme, est considérée comme sacrée dans le judaïsme (où il est appelé Tanakh) et l'islam (appelé Taurat). L'Ancien Testament a été rédigé sur onze siècles (avant la naissance du Christ) et a été écrit en partie en hébreu, en partie en araméen. Il comprend 39 livres, dont la Torah (Pentateuque) de Moïse, les Révélations des Prophètes, les Écritures (dont le plus populaire est le poétique « Cantique des Cantiques » du roi Salomon).
Étape 2
La deuxième partie de la Bible est le Nouveau Testament, compilé par les chrétiens et non reconnu par les juifs comme Écriture sainte, puisque le judaïsme ne reconnaît pas Jésus-Christ (Isa) comme le Messie et le fils de Dieu. L'Islam ne reconnaît également que partiellement le Nouveau Testament, appelant Jésus l'un des prophètes d'Allah, et non l'oint de Dieu. Dans le christianisme, le Nouveau Testament est considéré comme la partie fondamentale de la Bible. Il contient les biographies du Christ (l'Évangile), compilées par ses disciples, les apôtres Matthieu, Marc, Luc, Jean. Suivi des Actes des Apôtres, les Épîtres (aux Corinthiens, Philippins, Galates, Colossiens, Juifs, etc.). Le Nouveau Testament se termine par la Révélation (Apocalypse) de Jean le Théologien, qui est considéré comme une prophétie de la fin du monde avant la seconde venue du Messie.
Étape 3
Au XIIIe siècle, les 66 livres de la Bible ont été divisés par l'évêque de Cantorbéry en chapitres et les chapitres en versets. À ce jour, il existe plus de deux mille traductions de la Bible dans différentes langues dans le monde. Bien sûr, avec une telle abondance de textes, les désaccords dans les traductions sont inévitables. Par conséquent, l'Église orthodoxe russe a longtemps considéré la traduction synodale de 1876 comme canonique. En 1998, une nouvelle traduction restauratrice a été faite sur la base de l'édition synodale et de la Bible grecque. La toute première traduction des Saintes Écritures entreprise en Russie est considérée comme la traduction des frères Cyrille et Méthode, missionnaires slaves orientaux, auteurs de l'alphabet cyrillique. Plus tard, l'imprimeur Ivan Fedorov, ainsi que les artisans de la cour de Pierre le Grand et d'Elizabeth Petrovna, ont travaillé sur les traductions et la publication de la Bible pour la population russophone.
Étape 4
Pour les chrétiens, l'une des parties les plus importantes de la Bible est le Sermon sur la montagne de Jésus-Christ, qui est devenu une partie de l'Évangile de Matthieu. C'est dans ce sermon que résonne la principale prière chrétienne "Notre Père", une interprétation des dix commandements de Moïse, qu'il a reçus du Seigneur sur le mont Sinaï. Il mentionne également les paroles du Christ, qui sont devenues la base du christianisme: « Ne jugez pas, vous ne serez pas jugés », « Priez pour vos ennemis », « Si vous avez été touché à la joue droite, remplacez-la par la gauche ». Selon l'Évangile, Jésus a prononcé le Sermon sur la montagne après avoir miraculeusement guéri une personne malade.
