Qu'est-ce Que "Hakuna Matata"

Qu'est-ce Que "Hakuna Matata"
Qu'est-ce Que "Hakuna Matata"

Vidéo: Qu'est-ce Que "Hakuna Matata"

Vidéo: Qu'est-ce Que "Hakuna Matata"
Vidéo: Le Roi Lion - Hakuna Matata I Disney 2024, Mars
Anonim

Cette phrase est devenue populaire dans notre pays après la sortie du dessin animé Disney "Le Roi Lion". Deux personnages mineurs Timon et Pumbaa interprètent une chanson dont le verset commence par les mots « akuna matata », et le texte explique ce que signifie « vivre sans soucis ».

Quoi
Quoi

L'expression « hakuna matata » est comprise par tous les locuteurs swahili en Afrique. Étant donné que la langue est répandue dans de nombreux pays du continent noir, ces mots peuvent être entendus presque partout - de l'Ouganda à l'Est au Congo à l'Ouest.

Cependant, il existe plusieurs façons de prononcer cette phrase, par exemple, en Tanzanie, on dit plus souvent « amna shida » (hamna shida), et en Afrique australe, on entend souvent « amna tabu » (hamna tabu). En général, l'expression « hakuna matata » peut être comparée à la déclaration américaine « pas de problème », à la version australienne « ne vous inquiétez pas » ou au message russe « ne vous inquiétez pas ». En raison de l'incroyable popularité du dessin animé "Le Roi Lion" dans le monde entier, chaque employé qui se respecte de l'industrie du voyage en Afrique insère cette phrase dans chaque phrase.

Cependant, le vrai sens des mots "akuna matata" est caché beaucoup plus profondément que celui dont parle la chanson d'Elton John. La population indigène du continent africain a vraiment des conditions de vie très difficiles, et il est impossible de « vivre sans soucis ». C'est plutôt une philosophie qui reflète l'attitude des gens face à tout ce qui se passe: les prédateurs attaquent l'enfant - rien ne peut être réparé, les rivières sont à sec - que pouvez-vous faire, telle est la vie.

Par conséquent, les touristes visitant les pays du continent africain au sud de l'Égypte et de la Tunisie pour la première fois doivent être préparés à ce que l'expression «hakuna matata» retentisse dans des situations où ils aimeraient entendre quelque chose de plus intelligible et spécifique. Par exemple, après l'avion, vous ne pouvez pas trouver un employé d'une agence de voyage qui vous rencontrera, quelqu'un dira certainement - "akuna matata, il est en route, il y a eu un malentendu." Ils vous diront la même chose à l'hôtel, en vous installant dans une chambre donnant sur le chantier, dans un café, en servant des boissons dans de la vaisselle sale.

Et le point ici n'est pas du tout dans l'optimisme inné de la population locale, ils se sont juste vraiment habitués à ne pas s'inquiéter de telles bagatelles.

Conseillé: