Borrowed Life est l'un des romans les plus touchants et poignants de Remarque. Une immersion profonde dans les expériences émotionnelles des héros, un amour sans espoir brillant, une catastrophe et un désir passionné de vivre - le roman vous fait jeter un regard neuf sur les valeurs de la vie.
Le chanteur de la génération perdue
Erich Maria Remarque est un écrivain allemand, auteur de quatorze romans consacrés à la « génération perdue ». La génération qui a survécu à la guerre et a perdu la santé, la force, la foi en la vie et en l'avenir. Parmi les plus célèbres figurent "Trois camarades", "Arc de Triomphe". "La vie en prêt" - le douzième roman de l'écrivain. Plus tard, l'auteur a changé le titre en "Le ciel ne connaît pas de favoris", mais dans la traduction russe, le livre est mieux connu sous le titre original. Le roman se déroule dans les Alpes et la France d'après-guerre.
personnages principaux
Clerfe est un célèbre pilote de course automobile, le protagoniste du roman;
Lillian Dunkirk est une jeune femme tuberculeuse. Elle suit un traitement dans un sanatorium des Alpes, le personnage principal du roman;
Holman est un ancien coureur bien connu, partenaire de Clerfe. Souffrant de tuberculose, il est soigné dans un sanatorium des Alpes. Pas un personnage central.
Boris Volkov est un ami proche de Lillian. Souffrant de tuberculose, il est soigné dans un sanatorium des Alpes.
Dans le sanatorium Montana
Clerfe est au volant des courses auxquelles il a participé. Il va rendre visite à son ami Holman, qui suit depuis un an un traitement contre la tuberculose dans les montagnes alpines. En chemin, il remarque un dysfonctionnement dans sa vieille voiture de course et essaie d'en comprendre les raisons. Dans le même temps, le bruit du moteur effraie les chevaux attelés au traîneau, qui se retrouvent en même temps sur la route. Clerfe arrête les animaux effrayés, mais n'attend de gratitude ni de l'homme qui conduit le traîneau, ni de la femme assise dans le traîneau. Cependant, Clerfe parvient à remarquer en peu de temps que la femme est jeune et belle.
Arrivé au sanatorium, Clerfe rencontre un ami. Holman, qui est dans les Alpes depuis un an maintenant, aspire à la course et aux voitures de course. En discutant avec Holman, Clerfe remarque comment le traîneau s'approche du sanatorium, rencontre à nouveau la femme et apprend qu'elle s'appelle Liliane Dunkirk et que l'homme est son ami proche Boris Volkov. Tous deux sont également malades et sont soignés dans un sanatorium.
Ce jour-là, l'amie de Lillian est décédée et la fille ne pouvait pas être seule. Après le dîner, elle a rencontré Holman et Clerfe dans le but de trouver une sorte de société et d'éviter la solitude qui la pressait particulièrement ce soir-là. Clerfe et Lillian ont passé la soirée ensemble dans un bar d'hôtel local.
Le lendemain, Clerfe a envoyé des orchidées blanches en cadeau à Lillian, les plus belles fleurs qu'il avait achetées au magasin local. Cependant, en les voyant, Lillian fut horrifiée: c'étaient les orchidées mêmes qu'elle, ayant commandé à une autre ville, mit sur le cercueil de son amie. Ne sachant pas comment ces fleurs lui sont revenues, Lillian considérait cela comme un mauvais signe et était très effrayée. Le malentendu a été rapidement dissipé: les fleurs ont été emportées par les ouvriers du crématorium et revendues au fleuriste local. Cependant, l'incident lui-même a profondément blessé la fille mince et sensible.
Lillian et le chauffeur se rencontraient tous les soirs. Cependant, un tel régime n'a pas été bien accueilli dans le sanatorium, car il a eu un effet néfaste sur la mauvaise santé des patients atteints de tuberculose. Lillian en a été informée une fois par le directeur de l'hôpital. En réponse, Lillian a refusé de poursuivre le traitement et a décidé de quitter les Alpes et de retourner dans son Paris natal.
Volkov, sincèrement amoureux d'elle et inquiet pour son avenir, a essayé de dissuader la fille de l'idée extravagante. La tentative a échoué. Avec une demande de l'emmener à Paris, Lillian se tourna vers Clerfe.
Liberté fantôme
Même sur le chemin de Paris, Lillian sent qu'elle prend vie. Il n'attend pas la mort, ne vit pas tous les jours, comme s'il servait un lourd devoir, mais vit, ressentant pleinement les couleurs, les odeurs et les mouvements autour de lui.
A son retour, la jeune fille prend tout son argent, qui était gardé par son oncle, et plonge tête baissée dans une vie libre pleine de plaisir. Elle ne pense pas à l'avenir - elle n'a pas d'avenir - et profite de chaque jour qui lui est donné. Elle s'installe dans un hôtel, achète des robes et de nombreuses tenues chères, visite tous les endroits intéressants de Paris. Clerfe n'interfère pas avec cela. Lui aussi est une personne qui vit un jour - de race en race.
La relation se termine lorsque Clerfe part pour les négociations et la signature d'un contrat pour la prochaine compétition. Loin de Lillian, il commence à penser que leur relation était éphémère et ne devrait pas être poursuivie. Ayant tiré cette conclusion, il décide que la relation avec la fille est terminée et ne se souvient d'elle qu'occasionnellement. Cependant, le destin l'amène à nouveau peu de temps après à Paris, où le chauffeur, voyant la Lillian mise à jour et transformée, se rend compte qu'il tirait des conclusions hâtives. Ses sentiments reviennent et deviennent encore plus forts.
Et Lillian ne veut pas perdre de temps, qu'elle a déjà peu, en tourments et en routine. Elle veut vivre en pleine force. Par conséquent, elle ne répond pas lorsque Clerfe lui avoue son amour. Cependant, elle ne met pas fin à sa relation avec lui. Les amoureux vivent dans le même hôtel et passent beaucoup de temps ensemble
Clerfe participera aux courses Targa Florio en Sicile. Lillian et Clerfe partent ensemble pour l'île. Ici, ils se voient rarement: il est toujours occupé à préparer le concours, elle l'attend à la villa. Lillian ne partage pas les passe-temps de Clerfe. La course ne lui semble pas une occupation sérieuse, et elle ne comprend pas comment on peut risquer sa vie pour des raisons aussi insignifiantes. Elle les voit aussi comme des fanfaronnades enfantines.
Pendant les courses, Clerfe est blessé. Il a besoin de temps pour récupérer, et il invite Lillian à faire un voyage à travers l'Europe jusqu'à ce qu'il soit prêt à retourner à son occupation principale. Mais la fille répond qu'il vaut mieux qu'il aille seul, et elle l'attendra à Paris. En fait, elle décide de mettre fin à la relation. Les responsabilités et les affections pèsent sur elle. Au lieu de Paris, elle se rend à Rome puis à Venise. Cette ville lui est devenue fatale. Une ville humide et venteuse provoque le développement rapide de la maladie. Lillian saigne. Elle se rend compte qu'il lui reste très peu de choses, mais n'en dit rien à Clerfe. La pitié, la condescendance et l'inquiétude pèsent sur elle.
Et Clerfe cherche en vain une bien-aimée. Réalisant que ses efforts sont vains, il essaie de vivre sa vie, mais se désintéresse de son environnement et de la vie elle-même. Et la vie les rassemble à nouveau. Clerfe rencontre Liliane à Paris par hasard. La fille ne lui parle pas de son état de santé réel.
Pour attacher Lillian à lui-même, le coureur lui offre sa main et son cœur. De plus, il a reçu une offre de vente de voitures, c'est-à-dire qu'un avenir plus stable se profilait et la possibilité de quitter le sport de course, que Lillian n'aimait pas tellement. Mais c'est ce qui rend la différence entre eux encore plus forte. Clerfe se tourne désormais vers un avenir que Lillian n'a pas. Elle insiste pour reporter le mariage à l'année prochaine, car elle sait qu'elle ne vivra pas assez longtemps.
Clerfe attend avec un espoir croissant. Il envisage de ranger une maison sur la Côte d'Azur. Il est en colère d'avoir perdu contre le casino, bien que l'argent et son montant ne lui aient jamais été utiles auparavant. Il veut vivre et planifie cette vie.
Et Lillian ne veut rien planifier. Il lui reste très peu de choses, et le plus gros problème pour elle est que l'ennui et la routine vont pénétrer dans cette dernière étape de sa vie. Cela n'a aucun sens pour elle d'être ordinaire. Et elle décide à nouveau de fuir le marié.
la fin
Elle prévoit de partir le jour où la très importante course de Monte-Carlo viendra à Clerfe. Elle veut regarder et partir avant la fin de la course pour éviter les questions et les explications. Elle a déjà acheté un billet de train.
La course s'avère fatale pour Clerfe. Ayant perdu le contrôle de l'huile déversée de la voiture qui le précède, il perd de la vitesse, et à ce moment il est emporté par la voiture qui le suivait à toute vitesse. Les blessures sont trop graves, peu de temps après le coureur meurt.
Et là et puis les demandeurs de sa propriété sont découverts. La sœur indépendante de Clerfe vient à Paris pour guetter sa morsure. En apprenant que la maison de la Riviera a été léguée à Lillian, la femme tente de la contraindre à renoncer à ses droits. Lillian ne cède pas.
Elle n'a pas besoin de maison. Elle est frappée par l'injustice: comment Clerfe a-t-elle pu mourir avant elle. Après tout, elle doit mourir, elle est malade et il est en bonne santé. Il lui semble qu'elle prend sa place, n'y ayant pas droit. Les expériences mentales sont si fortes que Lillian appelle Volkov. Sans succès.
Et Lillian va à la gare. Boris la retrouve là-bas. Il l'a poursuivie immédiatement après la nouvelle de la mort de Clerfe. La fille est déprimée. Elle réalise que la vie n'a pas de prix et qu'il est criminel de la disperser. Volkov ramène Lillian au Montana.
En chemin, ils rencontrent Holman. Il rapporte qu'il est en bonne santé, retourne à sa carrière de pilote et est maintenant emmené à la place de Clerfe.
Lillian décède dans le Montana quelques semaines plus tard. Dans les dernières minutes, Boris Volkov est à côté d'elle.
Plus tard, un film a été réalisé sur la base du livre de Remarque.
