Pour certains, la bêtise est un mode de vie particulier, répandu chez les jeunes laïcs. Par "mec", on entend un jeune homme à la mode, naïf qui ne brille pas par l'intelligence.
Définitions du mot "mec"
"Mec" est traduit du français par "colombe". C'est « un jeune dandy vide », comme le dit le dictionnaire des mots étrangers. Il est facile de faire une analogie avec un pigeon: un oiseau pas très intelligent qui peut se montrer et gonfler sa poitrine. Parfois, vous pouvez appeler votre ami déguisé un mec, en utilisant une légère ironie ou un ridicule bon enfant, mais en général, ce mot est coloré négativement. "Mec" n'est pas un compliment ou un mérite, avec un tel mot, vous pouvez exprimer votre désapprobation d'un mec frivole, donner une évaluation négative de son apparence - ou plutôt une obsession excessive pour lui et un comportement déraisonnable et superficiel.
Il existe plusieurs autres synonymes d'origine étrangère pour le mot "dude": "dandy" - également du mot français, ou de la version anglaise - "dandy". Souvenez-vous à Pouchkine: "Comment est habillé un dandy londonien."
Une autre signification du mot « mec » est une personne qui est facilement trompée, souvent en raison de son inexpérience et de son jeune âge. Les tricheurs de cartes ont des définitions en jargon de "mec dur (entier)" - une victime qui a rencontré des fraudeurs pour la première fois, et "mec déchiré (gâté)" - une victime déjà trompée une fois.
Synonyme russe de "mec"
Le mot "mec" est emprunté à la langue française, bien que des jeunes habillés et superficiels, bien sûr, aient été en Russie auparavant. Ils les appelaient des « dandys ». Chose intéressante, les deux mots font référence aux oiseaux.
Il existe deux oiseaux différents aux noms similaires: le chardonneret et le chardonneret. Le dandy-oiseau, cependant, est extérieurement banal, tandis que le dandy-man est exactement le dandy, et son nom vient de l'oiseau avec le nom de consonne - le chardonneret.
L'oiseau chardonneret a un plumage brillant et élégant de couleurs saturées, il est léger et mobile, chante beaucoup. Même dans la langue russe ancienne, "dandy" était un surnom qui est finalement devenu un mot du dictionnaire. En général, de tels transferts d'oiseau à personne sont caractéristiques des moyens linguistiques d'expression: rappelez-vous seulement le paon - "Il marche comme un paysan nage", une oie - "Stupide comme une oie", un aigle - "Fier comme un aigle."
Le dictionnaire explicatif d'Efremova dit qu'un dandy est « celui qui est habillé avec élégance et élégance; dandy; celui qui a un penchant pour les vêtements chers et exquis. " Le même mec - uniquement en russe pur. La seule différence, peut-être, est que "mec" indique en quelque sorte le jeune âge et l'inexpérience, tandis que "dandy" peut être appelé n'importe quelle personne.
