La langue bachkir est parlée par environ 1,5 million de personnes non seulement dans l'Oural, mais dans toute la Russie. Comme toute autre, cette langue a ses propres caractéristiques, qui ne peuvent être ignorées lors de la traduction. Soit dit en passant, il sera important ici que vous ayez vous-même des compétences en traduction professionnelle ou non.
Instructions
Étape 1
Si vous avez besoin de traduire quelques phrases simples en bachkir ou de découvrir le sens de certaines phrases, vous pouvez contacter l'un des traducteurs en ligne gratuits. Ces services offrent deux directions de traduction: du russe vers le bachkir et vice versa. Veuillez toutefois noter que les textes volumineux et difficiles (techniques ou littéraires) ne doivent pas être saisis sur de tels sites. Très probablement, en utilisant la traduction automatique, vous ne pourrez pas bien comprendre le sens du texte reçu. De plus, ces services font souvent beaucoup d'erreurs: ils choisissent le mauvais sens d'un mot sans deviner le sujet, ou ils ne connaissent pas du tout le sens d'une phrase en particulier.
Étape 2
Pour traduire un texte du russe en bachkir, contactez une agence spécialisée. Mais ne confiez pas votre travail à des entreprises non vérifiées avec une publicité brillante, car cela ne garantit absolument pas qu'elles aient des professionnels dans leur domaine. Recherchez des informations sur une société de services de traduction sur Internet ou demandez des recommandations à vos amis: il y aura sûrement des personnes qui pourront vous dire quelque chose sur l'entreprise choisie. Il peut n'y avoir qu'un seul inconvénient dans ce cas - un coût assez élevé pour le travail effectué. Mais il sera plus que payant avec sa qualité.
Étape 3
Vous pouvez également rechercher un traducteur, mais pas via l'entreprise, mais directement. Accédez au babillard de votre ville ou recherchez des forums et des sites qui peuvent offrir des services de traduction. En règle générale, cette méthode s'avère beaucoup moins chère que la précédente. Certes, même ici, il y a un grand risque de donner l'ordre à une personne incompétente en la matière.
Étape 4
Si vous décidez de commencer à traduire vous-même vers la langue bachkir, les dictionnaires en ligne (notez que ce ne sont pas des traducteurs, mais des dictionnaires) et des ouvrages de référence seront vos assistants. Recherchez sur Internet des forums sur des sujets similaires. Sur eux, vous pouvez rencontrer de nombreuses personnes partageant les mêmes idées, des personnes qui étudient la langue de manière indépendante et sont prêtes à vous aider gratuitement.
