L'emprunt de noms étrangers est une longue histoire. Le plus souvent, les parents appellent leurs enfants avec des patronymes et des noms de famille russes par des noms - Polina, Evelina, Julia, Annette. Parfois, des options exotiques telles que Stella, Linda, Louise sont utilisées.
De nombreux parents responsables abordent le choix d'un nom pour un bébé très attentivement, en tenant compte de son interprétation, de son histoire et de ses aspects psychologiques. D'autres cherchent à donner à l'enfant un nom aussi rare que possible, allant parfois jusqu'à l'absurdité dans ce désir, et certains, sans y réfléchir à deux fois, empruntent des noms étrangers, les introduisant hardiment dans leur langue maternelle.
Le nom donné à une personne à la naissance détermine comme par magie toute sa vie future.
Noms anglais en Russie
Les noms les plus célèbres des reines anglaises sont extrêmement populaires en Russie - les filles ou les femmes nommées Victoria, Elizabeth se retrouvent dans presque toutes les équipes.
Le plus courant au XVIIIe siècle, en plus des noms Anna et Victoria, était le nom Maria. Probablement, il était et reste extrêmement populaire en raison du fait qu'il appartient à la catégorie des noms dits bibliques. Il existe de nombreuses œuvres folkloriques et littéraires russes et étrangères bien connues qui représentent différentes versions de ce nom. Non seulement "Marie", dont l'agneau a disparu, jouit d'un amour particulier, mais aussi la fabuleuse "Mashenka" avec trois ours.
Il est établi depuis longtemps que le nom le plus populaire dans le monde entier, y compris en Angleterre et en Russie, est le nom simple, mais non moins beau, Anna.
Au XIXe siècle, les prénoms anglais sont devenus à la mode: Catherine, ou Catherine, Emma, Elena ou Helen. Et les filles continuent de les appeler à ce jour, malgré la prévalence très élevée. Cela est dû au fait que de tels noms ont des interprétations très attrayantes, et lorsqu'ils le donnent à un enfant, les parents veulent certainement que les qualités inhérentes à un nom particulier trouvent leur place dans le caractère du bébé.
Noms les plus populaires
Les psychologues expriment des craintes quant à l'assimilation rapide des noms étrangers. Un enfant avec un nom étranger, à leur avis, aura des problèmes de communication avec ses pairs et plus encore, lors de l'établissement de contacts; de plus, en combinaison avec des patronymes russes, de nombreux noms semblent ridicules et même drôles.
Aujourd'hui, en Russie, les noms les plus populaires sont soit la vieille église slave, soit l'étranger; mais si l'on omet les particularités de la prononciation, alors les noms sont en vogue tant à l'étranger que dans notre pays: Sofia, Alice, Diana, Eva, Nicole, Stéphanie, Adele, Kira, Evelina. Beaucoup de ces noms sont portés par des pop stars, et les gens ordinaires deviennent de plus en plus porteurs de noms sonores, beaux et inhabituels pour l'oreille russe.
