Un récépissé est un document établi lors de la conclusion d'un contrat de prêt. Selon le paragraphe 1 de l'article 807 du Code civil de la Fédération de Russie: « En vertu du contrat de prêt, une partie (le prêteur) transfère à la propriété de l'autre partie (l'emprunteur) de l'argent ou d'autres choses définies par des caractéristiques génériques, et l'emprunteur s'engage à restituer la même somme d'argent (montant du prêt) au prêteur, ou un nombre égal d'autres choses qu'il a reçues de même nature et qualité.
Un reçu bien rédigé vous protégera de nombreux problèmes à l'avenir et servira de preuve indiscutable devant les tribunaux.
Instructions
Étape 1
Il est recommandé que les reçus soient certifiés par un notaire. Mais ce n'est pas une condition préalable. Lorsque vous certifiez un récépissé par un notaire, vous n'avez pas besoin de le dresser vous-même, il sera dressé et certifié par le notaire lui-même.
Si vous décidez de ne pas légaliser le document, vous pouvez établir vous-même un récépissé en présence de témoins. La présence de témoins lors du transfert d'argent ou de choses est également stipulée dans le récépissé et servira de garant supplémentaire de l'exécution des obligations. En cas de litige, les témoins de la transaction intervenue confirmeront sa validité et les circonstances de la transaction. Souvent, l'emprunteur et le prêteur préfèrent se contenter d'un simple formulaire de récépissé sans témoins ni légalisation.
Étape 2
Étant donné qu'un reçu est une forme d'accord de prêt, certaines conditions doivent être remplies.
Le nom, le prénom, le patronyme, les données du passeport et l'adresse d'enregistrement et de résidence des parties au contrat doivent être indiqués: l'Emprunteur, le Prêteur, ainsi que les témoins (s'ils sont présents).
Une condition souhaitable, mais non obligatoire, pour un prêt est la durée de remboursement des fonds. Dans les cas où la période de remboursement n'est pas établie par le contrat ou est déterminée par le moment de la demande, le montant du prêt doit être restitué par l'emprunteur dans les trente jours à compter de la date à laquelle le prêteur soumet une demande à cet effet, sauf si vous avez défini un autre période dans l'accord.
Les parties peuvent prévoir des intérêts sur le prêt ou des intérêts courus pour le remboursement tardif des fonds. Cependant, il convient de garder à l'esprit qu'en cas de litige, le tribunal peut réduire le montant des intérêts.
N'oubliez pas d'indiquer la date d'établissement du récépissé et assurez-vous de signer les parties avec leur décryptage.
Étape 3
HORAIRE
à recevoir des fonds (simple, sans intérêt, sans témoins)
I, le nom de l'Emprunteur (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, inscrit à l'adresse: lieu d'inscription, résidant à l'adresse: lieu de résidence) reçu du nom complet du Prêteur (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, immatriculé à l'adresse: lieu d'immatriculation, domicilié à: lieu de résidence) en espèces d'un montant de (indiquer le montant en chiffres et en lettres) pour une période allant jusqu'au (indiquer la date, le mois et l'année)
Signature de l'emprunteur
Date
Étape 4
HORAIRE
en réception de fonds (en indiquant les intérêts, sans témoins)
I, le nom complet de l'Emprunteur (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, enregistré à l'adresse: lieu d'inscription, résidant à l'adresse: lieu de résidence) reçu du nom complet du Prêteur (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, inscrit à l'adresse: lieu d'inscription, résidant à: lieu de résidence) en espèces d'un montant de (indiquer le montant en chiffres et en lettres) pour une période allant jusqu'au (indiquer la date, le mois et l'année).
En cas de retard de remboursement des fonds dans le délai imparti, des intérêts sont calculés sur le montant du prêt (nous indiquons le pourcentage, par exemple: 0,1% pour chaque jour de retard).
Signature de l'emprunteur
Date
Étape 5
HORAIRE
en réception de fonds (en indiquant les intérêts, en présence de témoins)
I, le nom complet de l'Emprunteur (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, enregistré à l'adresse: lieu d'inscription, résidant à l'adresse: lieu de résidence) reçu du nom complet du Prêteur (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, inscrit à l'adresse: lieu d'inscription, résidant à: lieu de résidence) en espèces d'un montant de (indiquer le montant en chiffres et en lettres) pour une période allant jusqu'au (indiquer la date, le mois et l'année).
En cas de retard de remboursement des fonds dans le délai imparti, des intérêts sont calculés sur le montant du prêt (nous indiquons le pourcentage, par exemple: 0,1% pour chaque jour de retard).
Le transfert de fonds a été effectué en présence de témoins:
1. Nom complet du Témoin (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, enregistré à l'adresse: lieu d'enregistrement, résidant à l'adresse: lieu de résidence);
2. Nom complet du Témoin (passeport XX XXXXXX délivré par qui, quand, enregistré à l'adresse: lieu d'enregistrement, résidant à l'adresse: lieu de résidence);
Signature de l'emprunteur
Signatures des témoins
Date
