Le premier téléphone a été breveté il y a près de 140 ans par l'inventeur américain Alexander Bell. Un an plus tard, un autre scientifique célèbre - Thomas Edison - a suggéré d'utiliser le mot "bonjour" comme adresse de bienvenue lorsqu'il répondait à un appel téléphonique. Ce mot a ensuite pris racine dans de nombreux pays du monde, mais certaines personnes utilisent leur propre salutation à ces fins.
Comment est-il d'usage de dire « bonjour » dans différents pays ?
Les résidents du Mexique, en décrochant le téléphone, disent « bueno », ce qui signifie « bon » en espagnol. Un tel appel est dû au fait qu'auparavant au Mexique, il y avait des interruptions constantes des communications téléphoniques, et le mot "bueno" a immédiatement fait comprendre à la personne à l'autre bout du fil qu'il était bien entendu.
Les Espagnols, lorsqu'ils reçoivent un appel téléphonique, parlent dans le combiné "digame" ou en abrégé "diga", qui signifie "parler".
Les Italiens, lorsqu'ils répondent à un appel téléphonique, s'exclament « pronto ! » ("Pronto!") - "prêt!"
Au Japon, il répond à un appel téléphonique avec le mot « moshi-moshi », qui est un dérivé du mot « mosimasu-mosimasu » et se traduit en russe par « j'écoute ». En Chine, l'attention d'un interlocuteur téléphonique est attirée par la simple interjection « wei ! - analogue du russe "hey!"
Les Grecs répondent à l'appel téléphonique avec le mot « embros ! » qui se traduit par « en avant ! ou le mot "parakalo" signifiant "s'il vous plaît".
Les résidents des Pays-Bas et de la Suisse prononcent le mot « hoi » en guise de salutation amicale.
En Allemagne, avec l'emprunt anglais « hello », ils disent aussi très souvent « oui » (« ja ») et appellent leur nom de famille.
Dans les Balkans, où vivent les Croates, les Bosniaques et les Serbes, lorsqu'on répond à un appel téléphonique, il est d'usage d'utiliser le mot "priez" ("moulim") - "s'il vous plaît".
En Turquie, les interlocuteurs au téléphone se saluent avec le mot « efendim ? ("Efendim"), qui se traduit en russe par "monsieur ?" En Arménie, il est de coutume de commencer une conversation téléphonique avec le mot "lsum em" - "j'écoute" ou "aio" ("la").
Les personnes vivant dans les pays d'Asie centrale et du Moyen-Orient (Ouzbékistan, Tadjikistan, Afghanistan, Iran), lorsqu'elles répondent à un appel téléphonique, disent « labbay », c'est-à-dire « je vous écoute, qu'est-ce que vous vouliez ? »
