Les civils, ainsi que ceux qui commencent tout juste à faire leurs premiers pas dans n'importe quel poste au ministère de l'Intérieur, sont souvent confrontés à une confusion généralisée. Nous parlons de la façon de vous exprimer correctement dans le discours de tous les jours - « servir » ou « travailler » dans la police ? Afin de ne pas s'attirer les foudres des employés expérimentés et de ne pas être taxés d'illettrés, il vaut la peine de comprendre cette question une fois pour toutes.
Notre service est dangereux et difficile
Comme il ressort de l'expression bien connue, il est plus correct de dire « service dans la police ». La police est un ensemble de nombreuses unités dont la fonction principale est de protéger et de maintenir l'ordre public au sein de l'État. L'organe directeur de ce système est le ministère de l'Intérieur et tous les employés sont des fonctionnaires. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans la loi fédérale n° 342-FZ "sur le service dans les organes des affaires intérieures de la Fédération de Russie …".
Certains peuvent penser que la police n'est pas militaire, qu'elle « sert » et rien d'autre. Il est difficile de dire « ils travaillent dans l'armée » au lieu du tout à fait habituel « servent dans l'armée ». En réalité, la police est un type particulier de service public, et elle combine les caractéristiques d'une structure à la fois militaire et civile, y compris la possibilité d'une journée de travail standard de 8 heures, un mode de vie ordinaire et non "caserne". Mais en même temps, la police obéit aux ordres et aux ordres des dirigeants et suit une formation spéciale de "soldat".
Il convient d'ajouter que de nombreux policiers n'ont pas besoin de porter des uniformes tous les jours et que leur journée de travail ressemble beaucoup à un travail de bureau typique. C'est tout cela qui fait souvent dire aux policiers eux-mêmes dans la vie de tous les jours: « je travaille dans la police », « va travailler demain », etc.
« Allons-nous travailler ? »
Au vu de ce qui précède, il devient tout à fait clair pourquoi le "service" de la police se transforme de plus en plus en un "travail" chaque jour. Les policiers sont des gens ordinaires qui visitent des banques, des compagnies d'assurance et d'autres organisations, rencontrent des amis et des parents. Dans une situation aussi quotidienne, la phrase « Je sers dans la police » sonne plutôt pathétique, provoque souvent la confusion chez les non-initiés et leur fait expliquer longuement pourquoi il est correct de dire cela.
De plus, chaque employé a sa propre routine quotidienne, et la quantité de routine quotidienne de « bureau » fait que presque chaque policier se sent comme un véritable bourreau de travail. Cependant, de nombreux membres du ministère de l'Intérieur participent pratiquement quotidiennement à l'exercice et à l'entraînement sportif, améliorent leurs compétences en tir et au combat au corps à corps, traquent et détiennent des criminels dangereux. Ce sont eux qui déclarent fièrement qu'ils servent la Russie et la loi, et rien d'autre.
Quelle est la ligne de fond? Dans le discours écrit, ainsi que lors de la communication avec de vrais employés, l'expression « service de police » doit être utilisée correctement sur le plan lexical. Dans le langage familier, si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le verbe "travailler", mais rappelez-vous que tous les policiers ou spécialistes du vocabulaire russe ne réagiront pas positivement à cela.
