Valentina Nikolaevna Chemberdzhi est une femme au destin inhabituel. Fille de deux compositeurs et mère de deux pianistes, elle-même n'est pas musicienne de profession, mais philologue, traductrice, enseignante et écrivaine. Mais la musique imprègne toujours toute sa vie: à la fois dans la vie de tous les jours et dans la créativité. Elle était familière et même amicale avec de nombreux musiciens exceptionnels, des hommes d'art, des sciences et des politiques. Elle était également la première épouse du journaliste Vladimir Pozner et la mère de sa fille unique, Catherine.
Faits biographiques. Parents célèbres
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi est née le 11 mars 1936 à Moscou, dans une famille internationale: son père est arménien, sa mère est juive. Les parents de Valentina étaient de célèbres musiciens soviétiques. Son père Nikolai Karpovich Chemberdzhi venait de la famille Chemberdzhyan qui vivait dans la ville de Crimée de Karasubazar (plus tard Belogorsk); de là, l'oncle de Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, également un célèbre compositeur soviétique, élève du célèbre N. A. Rimski-Korsakov. C'est Spendiarov (le grand-oncle de Valentina Chemberdzhi) qui a élevé son neveu Nikolai après la mort prématurée de sa mère. Nikolay Chemberdzhi est connu comme l'auteur des suites pour l'orchestre symphonique - "Tadjik", "Arménien", "Moldave", le ballet "Dream Dremovich".
La mère de Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, est née en Crimée, diplômée du Conservatoire de Moscou en tant que pianiste et compositrice, classe de R. Glier. Elle a composé plusieurs concertos pour piano, sonates et autres œuvres.
Les parents de Valentina Chemberdzhi se sont rencontrés et se sont mariés au début des années 30, et en 1938, quand leur fille avait deux ans, la famille a reçu un appartement dans la première maison coopérative de l'Union des Compositeurs sur la 3e rue Miusskaya à Moscou, où les familles de Aram Khatchatourian et Tikhon se sont également installés, Khrennikov et d'autres célébrités musicales. Dmitry Chostakovitch, Sergueï Prokofiev, Samuel Feinberg, avec qui Levina et Chemberdzhi étaient amis et communiquaient souvent, se sont également rendus ici.
La musique dans la maison du 3e Miusskaya sonnait en continu. Les parents de Valentina jouaient constamment de la musique composée au piano. Des amis-musiciens se réunissaient souvent dans la maison et exécutaient également diverses œuvres. De plus, la collection de disques était constamment élargie dans la famille et si la musique ne sonnait pas en direct, le gramophone était sûr de jouer.
C'est dans cette atmosphère que Valentina Chemberdzhi a grandi. Mais, malgré une telle ambiance musicale dans la famille, elle n'a pas choisi le métier de musicienne pour elle-même.
Éducation et début de carrière en enseignement
En 1953, après avoir quitté l'école, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi entra à l'Université d'État Lomonossov de Moscou à la Faculté de philologie, département de philologie classique. 5 ans plus tard, en 1958, elle a reçu un diplôme avec la qualification de philologue classique (avec des connaissances en latin et en grec ancien) et un professeur de langue russe. Un diplômé d'une université prestigieuse a été invité à travailler à l'Institut des langues étrangères, où pendant près de trente ans Valentina Nikolaevna a enseigné le latin, l'histoire des langues romanes et, en option, un cours de grec ancien. En plus d'Inyaz, Chemberdzhi a également enseigné à l'Université d'État de Moscou et à l'Université RUDN.
Activité créative
Parallèlement à l'enseignement, Valentina Chemberdzhi s'est engagée dans des activités créatives, qui peuvent être conditionnellement divisées en deux groupes: les traductions et ses propres compositions.
En tant que traductrice, Valentina Nikolaevna a apporté une contribution significative à l'étude de l'histoire ancienne. Par exemple, Chemberdzhi est l'auteur de traductions en russe de témoignages anciens sur la vie de Ménandre et de Sophocle, de discours de Cicéron, de la composition "Louange à la patrie" de l'écrivain grec ancien Lucien de Samosatsky, du roman "Leucippe et Clitophon" par l'écrivain grec du IIe siècle après JC. Achille Tatia. En outre, Valentina Chemberdzhi s'est occupée des traductions de l'anglais du patrimoine littéraire d'artistes étrangers russes, soviétiques et contemporains. Elle a publié les mémoires, lettres et autobiographie de Sergei Vasilyevich Rachmaninov, des articles d'Igor Stravinsky, le livre Music to All, écrit par Leonard Bernstein, ainsi que le livre de Hunter Davis, Authorized Biography of the Beatles, et Autobiography of the célèbre Agatha Christie, qui a fait sensation en Union soviétique.
Un autre domaine du travail de Valentina Chemberjee est l'écriture, principalement dédiée à la musique et aux musiciens: c'est là que l'héritage musical familial s'est manifesté ! Chamberje doit ses livres à sa connaissance de nombreux musiciens célèbres. Ils entrelacent les impressions personnelles de l'auteur avec des souvenirs, et parfois avec des citations et des discours directs de ces personnes à propos desquelles Valentina a écrit, avec qui elle communiquait et était amie. Ainsi, le livre «Music Lived in the House» est une collection de biographies de musiciens aussi remarquables que les compositeurs Sergueï Prokofiev, Dmitri Chostakovitch, le pianiste Svyatoslav Richter. Des livres séparés sont également consacrés à ce dernier: « En voyage avec Sviatoslav Richter » (1993, le livre a également été publié en allemand, français et finnois) et « À propos de Richter dans ses mots » (2004, il existe une édition en italien).
Chemberdzhi a toujours eu une attitude particulière envers la vie et l'œuvre de Sergueï Prokofiev. À propos de sa première épouse Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna a écrit le livre "XX siècle Lina Prokofieva" (2008). Le livre reflète le dur destin d'une femme, son courage et sa noblesse, qui ont permis à Lina Ivanovna de survivre à toutes les épreuves. Lors de l'écriture, des documents d'archives et des impressions personnelles de l'auteur ont été utilisés.
Le livre « La vie d'un chien. Ustar”(2012) - essentiellement un cycle de mémoires autobiographiques de Valentina Nikolaevna elle-même, où des histoires purement quotidiennes sur l'école, la vie étudiante, la vie à Moscou sont entrelacées avec les souvenirs des mêmes musiciens célèbres - Prokofiev, Richter, Khatchatourian et autres. La découverte originale de l'auteur est que dans certains chapitres, l'histoire est racontée du point de vue d'un chien, qui a également été témoin de tous les événements décrits et en a sa propre vision.
Depuis 1982, Valentina Chemberdzhi est devenue membre de l'Union des écrivains soviétiques (depuis 1992 - l'Union des écrivains de Moscou). Valentina Nikolaevna a également travaillé à la radio - diffusée.
Vie privée
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi a rencontré son premier mari, le célèbre journaliste Vladimir Vladimirovich Pozner, pendant ses années d'études: ils étaient tous les deux étudiants à l'Université d'État de Moscou, seul Posner a étudié au département de biologie et Chemberdzhi au département de philologie. Une histoire d'amour a éclaté et l'année de l'obtention du diplôme universitaire - 1958 - les jeunes ont décidé de se marier.
Deux ans plus tard, le 6 mai 1960, une fille, Ekaterina (porte le nom de famille de la mère), est née. La famille Posner et Chamberjee a existé pendant près de 10 ans, mais en 1967, le mariage s'est terminé par un divorce, et la raison en était la trahison du conjoint. Valentina ne pouvait pas pardonner à son mari, et il ne voulait pas non plus vivre "dans l'auto-illusion". Bientôt, Pozner a créé une deuxième famille avec Ekaterina Orlova, avec qui il a vécu pendant 30 ans, puis une troisième - avec la productrice de spectacles Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi a été très bouleversée par le divorce d'avec Posner, bien que son ex-mari ne l'ait jamais offensée d'un mot et ait toujours parlé d'elle très tendrement. Mais le temps passe, Valentina a rencontré un nouvel amour: son deuxième mari était Mark Samuilovich Melnikov, un mathématicien de renommée mondiale. En 1973, la famille s'est reconstituée - un fils, Alexander, est né. Et en 1991, Mark Melnikov est invité à travailler en Espagne, à Barcelone. Valentina est partie à l'étranger avec son mari, où elle vit encore aujourd'hui. Cependant, elle prétend que son âme est en Russie, où elle se rend régulièrement.
Les enfants de Valentina Chemberdzhi sont devenus musiciens: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi est pianiste, vit avec son mari, sa fille Maria et son fils Nikolai en France.
Fils Alexander Markovich Melnikov - pianiste, artiste émérite de Russie, vit et travaille dans différents pays.
Tous les enfants et petits-enfants, ainsi que les épouses et les maris, entretiennent de bonnes relations. Ainsi, par exemple, Ekaterina Chemberdzhi est amie avec Nadezhda Solovyova.
