Nikolai Berg est un poète, journaliste, historien et traducteur russe. Il est devenu célèbre après la publication des essais « Notes sur le siège de Sébastopol » et « Notes sur les conspirations et les soulèvements polonais de 1831-1862 ».
Nikolai Vasilievich Berg est né le 5 avril 1823. Dans une famille moscovite, il serait un enfant préféré. Alexander Lavrentievich Vitberg, un architecte célèbre, est devenu son parrain.
Temps de recherche de destination
Le père du futur poète Vasily Vladimirovich n'est pas passé inaperçu dans l'histoire du pays. Il devient trésorier de la commission pour la construction de la cathédrale du Christ-Sauveur, conçue par Vitberg. Berg Sr. est devenu célèbre comme un homme d'une honnêteté incroyable. Le travailleur Vasily Vladimirovich devait constamment remplacer le gouverneur Kovalevsky, qui vivait à Tomsk et à Barnaul.
Son fils a étudié au gymnase de la capitale. Après l'achèvement de la construction du temple, le père a été envoyé à Bronnitsy. Puis, en 1830, il fut transféré en Sibérie en tant que président du gouvernement provincial de Tomsk. Nikolai est entré à l'université de la capitale, mais n'a jamais terminé ses études. En dépit d'être occupé, le père a essayé de passer beaucoup de temps avec son fils. Il a éveillé chez Nicolas un amour pour la littérature russe.
Berg Sr. a préféré le travail de Derjavin. Son père connaissait ses meilleures odes par cœur, en lisait constamment des extraits. Il connaissait de nombreuses œuvres de Krylov, Lomonos et Dmitriev. Dans le même temps, il considérait qu'il n'était pas important de connaître les créations de Pouchkine pour Joukovski, comme son fils l'a rappelé plus tard avec humour.
Les premières expériences poétiques de Nikolai Vasilyevich ressemblaient fortement à celles de Derjavin dans le style. L'auteur novice a également tenté d'imiter Krylov, mêlant l'aube à l'iambique. Plus tard, au gymnase, le poète connaissait bien les gammes poétiques et parlait couramment de tout.
En 1931, le garçon a commencé à étudier à l'école du district de Tomsk. Il a été remplacé par un gymnase en 1934. Après quatre ans, les connaissances n'ont pas augmenté. Le père a décidé d'affecter le fils au premier gymnase de Moscou, l'un des meilleurs du pays. L'institution a reçu le droit d'obtenir son diplôme de la dernière classe de l'université sans examen. Sous la direction de Shevyrev et Pogodin, les préférences littéraires de Berg Jr. y ont été déterminées.
Nikolai Vasilievich a rencontré les écrivains de la capitale. Il aimait surtout la jeune édition de "Moskovityanin" en la personne d'Apollo Grigoriev, Ostrovsky et Edelson. Là, les premières traductions et poèmes de l'auteur novice ont été publiés en 1845.
Littérature et journalisme
Nikolai Berg se distinguait par une étonnante légèreté. Il aimait beaucoup voyager, il ne restait pas immobile. Il a réussi à parcourir la moitié du monde. Il a visité l'Europe et l'Asie en tant que correspondant.
Berg connaissait Gogol, lui laissait des souvenirs, visitait le salon de la comtesse Rostopchina, Karolina Pavlova, et était ami avec son mari. Berg est devenu le traducteur du manuscrit de Kraledvor. Il a créé la Collection de chansons épiques et lyriques tchèques anciennes et les collections Chansons de différentes nations en 1846 et 1854. Ses poèmes ont été traduits dans près de trente langues.
L'auteur a pris un grand plaisir à traduire les œuvres de Mickiewicz. Pendant de nombreuses années, Berg a travaillé sur son poème "Pan Tadeusz". La publication complète a eu lieu en 1875. Jusque-là, l'auteur en lisait des extraits dans les cercles littéraires de Saint-Pétersbourg et de Moscou. Nikolai Vasilievich a toujours été sensible à tous les changements. Il troqua volontiers le bureau tranquille contre des événements préfigurant des changements.
En tant que journaliste talentueux, Berg a été immédiatement impliqué dans une vie changeante en tant que témoin oculaire. Pour la première fois, l'activité littéraire est interrompue par la guerre de Crimée. A la fin de l'été 1854, le poète se rend à l'armée. Il devient interprète au quartier général de l'armée du Sud, participe à la défense de Sébastopol. Puis il a commencé à prendre des notes. Cependant, la composition a disparu lors d'un incendie sur l'un des navires de la mer Noire.
Après la conclusion de la paix, Berg retourna dans la capitale. Il a procédé à la restauration des dossiers, donnant une image fidèle des hostilités. Il recevait constamment des informations supplémentaires des participants aux actions directes. C'est ainsi que les "Notes sur le siège de Sébastopol" ont été créées.
Famille et histoire
Le journaliste ne s'est pas longtemps penché sur le passé. En 1859, il s'installe en France en tant que correspondant du Bulletin russe. Un départ inhabituel pour cette époque est devenu un sujet de discussion dans tous les cercles littéraires. En Italie, il a non seulement décrit tous les événements associés à Garibaldi, et les a accompagnés de croquis instantanés de la nature.
Berg était un très bon dessinateur. Ses œuvres se distinguaient par la précision de l'apparence et des détails caractéristiques. Les reportages de Nikolai Vasilyevich contiennent beaucoup d'humour doux et d'aisance vive. Il a saisi le plus caractéristique de la psychologie.
Le journaliste se rend au quartier général de Garibaldi et rencontre personnellement le général légendaire. Berg est retourné en Russie pour une courte période. Le rédacteur en chef de Notre temps, Pavlov, lui propose un voyage en Orient. Il a visité la Turquie, la Palestine, la Syrie et l'Egypte. L'écrivain a comparé tout ce qu'il a vu avec ce qui était habituel dans son pays natal. Ayant reçu des nouvelles du soulèvement qui avait commencé en Pologne, le journaliste se dépêcha de rentrer chez lui.
Il se rend immédiatement en Pologne en tant que correspondant de Saint-Pétersbourg Vedomosti. Berg y est resté. Dans un premier temps, il a occupé le poste de fonctionnaire auprès du gouverneur régional. À partir de 1868, il commence à donner un cours magistral sur l'histoire de la littérature russe à l'Université de Varsovie. En 1964, Berg a été invité à compiler des notes historiques sur les événements polonais récents. Il a fallu dix ans pour créer le livre. Il comprenait toute l'excitation tout au long des trente années.
La publication des « Notes sur les complots et les soulèvements polonais de 1831-1862 » a lieu en 18973. Berg ne rentre ni dans la catégorie des auteurs à la mode ni dans le critère de l'importance. Il était sûr que tous les témoignages et expériences de vie uniques de chacun sont importants dans la vie. Ses traductions de chansons lituaniennes ont été publiées dans une édition séparée à Vilna en 1921. Berg a épousé la ballerine Rosa Kalinovskaya à Varsovie. La famille a deux fils. Le premier enfant, Nikolai, est né en 1879. En 1882, son frère Vasily est né. Berg mourut en 1884 le 16 (28) juin.
