Lorsqu'on parle de l'auteur de l'opéra, on appelle généralement le compositeur. Mais tout opéra a aussi un auteur qui a écrit son texte littéraire. Il arrive parfois que le compositeur écrive lui-même le texte, comme A. Borodine l'a fait pour son opéra "Prince Igor", mais le plus souvent les compositeurs confient ce travail à des poètes.
L'opéra est parfois appelé une forme d'art d'élite, c'est-à-dire accessible seulement à un cercle restreint de l'élite. C'est, bien sûr, une exagération, mais beaucoup de gens trouvent vraiment ce genre trop difficile à comprendre. Ces auditeurs, en particulier, se plaignent de ne pas pouvoir distinguer les paroles chantées dans l'opéra.
Dans une certaine mesure, c'est le coupable des chanteurs d'opéra modernes, qui ont complètement cessé de prêter attention à la diction, contrairement aux chanteurs de la "vieille école". Cependant, si une personne n'est pas habituée à percevoir la manière classique de chanter, elle peut avoir des problèmes avec la bonne diction des chanteurs. La question est compliquée par le fait qu'à l'heure actuelle en Russie, une tradition venue de l'Occident est en train de s'établir - les opéras de compositeurs étrangers ne sont pas interprétés en traduction russe, mais dans la langue originale. La compréhension de l'opéra peut être facilitée par une connaissance préalable du livret.
Qu'est-ce qu'un livret d'opéra
Le mot « livret » est traduit de l'italien par « petit livre ». C'est ainsi que s'appelle le texte littéraire de l'opéra. Parfois, les compositeurs utilisent des œuvres littéraires indépendantes comme livrets. De même, par exemple, S. Dargomyzhsky, ayant écrit un opéra sur le texte intégral de la tragédie d'A. Pouchkine "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov a fait de même avec une autre tragédie d'A. S. Pouchkine - "Mozart et Salieri". Dans de tels cas, il ne reste plus qu'à trouver la source littéraire de l'opéra et à le lire.
Pourtant, de tels cas sont assez rares dans la pratique de la composition. Habituellement, la source littéraire d'un opéra est retravaillée lors de l'écriture d'un livret. Parfois, même l'intrigue se transforme en son contraire, comme cela s'est produit avec l'histoire d'A. S. Pouchkine "La reine de pique" lors de la création de l'opéra du même nom de P. I. Tchaïkovski. Dans ce cas, il est inutile de se familiariser avec le contenu de l'opéra à partir de la source littéraire.
Comment connaître le livret de l'opéra
Il existe des livres de collection appelés "Opera Librettos". Le titre de ces livres ne correspond pas entièrement au contenu, car ils n'y impriment pas de livrets d'opéras, c'est-à-dire pas leurs textes complets, mais un résumé des intrigues. Si une personne veut se faire une idée générale du contenu de l'opéra, un tel livre suffira.
Si vous n'avez besoin que du livret, du texte intégral, il est commode de le lire dans le clavier de l'opéra. C'est le nom de la transcription de l'opéra pour piano, conservant les parties des chanteurs et du chœur. Les partitions pour piano des opéras les plus célèbres se trouvent généralement dans les grandes bibliothèques, dans les départements consacrés à la littérature sur l'art. Vous y trouverez également des livrets d'opéra, publiés sous forme de brochures séparées. Avec une telle brochure, il est pratique de suivre le texte tout en écoutant l'opéra.
Il est encore plus pratique et plus facile de trouver des livrets d'opéra sur Internet. Il existe de nombreux sites où ils sont collectés. Un exemple est le site "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Voici non seulement des opéras populaires, tels que "Rigoletto" ou "Sadko", mais aussi des opéras peu connus, par exemple "Matteo Falcone" de C. Cui. Les opéras sont classés non seulement par compositeur, mais aussi par ordre alphabétique de titre.
Il existe également des sites Web où vous pouvez trouver des livrets d'opéra dans la langue originale, par exemple, www.operafolio.com.
