La théorie des "trois calmes" est devenue un enseignement fondamental de la littérature russe. Pendant longtemps, tous les écrivains et poètes russes ont travaillé en stricte conformité avec cette théorie.
L'invention de la théorie
L'auteur de cette doctrine était la célèbre personnalité culturelle, scientifique et publique M. V. Lomonossov. Au 18ème siècle, la langue russe était en fait divisée en deux directions - slavon d'église et familière. Les lettres et les documents étaient écrits en slavon d'église, et souvent le texte était impossible à comprendre pour une personne ordinaire. En outre, la langue russe avait de nombreuses expressions obsolètes, des emprunts à d'autres langues et de lourdes constructions syntaxiques. La grammaire et la prononciation variaient d'une région à l'autre.
Lomonosov a fait un excellent travail de structuration de la langue russe. Il l'a modernisé, publié des manuels de grammaire, inventé de nombreux mots qui ont remplacé les emprunts étrangers et rapproché le slavon de la langue parlée. La théorie des « trois calmes », ou, en termes modernes, des « trois styles », était destinée à la littérature. Elle a divisé l'ensemble du patrimoine littéraire en styles haut, moyen et bas, qui correspondaient à différentes normes lexicales.
Style haut de gamme
Lomonosov a classé les odes, les tragédies, les poèmes héroïques, les hymnes, les discours oratoires comme des œuvres de grand style. Ils étaient censés raconter des sentiments sublimes ou des événements historiques. Dans de telles œuvres, des vieux slavismes, des mots pompeux peu utilisés, des expressions dépassées étaient utilisés: "main", "main droite", "ouvert", etc. L'utilisation de mots littéraires ordinaires était également autorisée.
Style moyen
Le style moyen comprenait des drames, des élégies, des eclogs, des poèmes, des satires, des lettres, des travaux scientifiques. Ces ouvrages racontaient au lecteur des événements contemporains, la vie de personnes intéressantes, l'éclairaient et l'informaient. Dans le style moyen, des mots russes ordinaires étaient utilisés, cependant, l'utilisation du langage parlé, du vocabulaire abusif ou désobligeant était interdite, sauf lorsqu'une action l'exigeait. Les œuvres de style moyen ont été conçues pour le public le plus large.
Style bas
De telles œuvres ne portaient qu'une composante de divertissement. Ceux-ci comprenaient des comédies, des chansons, des épigrammes, des fables, des lettres d'amitié et des notes. Dans un style bas, les mots familiers, le jargon, le vocabulaire courant étaient largement utilisés: "birdie", "say", "simpleton". Les œuvres de style bas étaient lues dans un cercle amical pour se remonter le moral; lors des célébrations officielles, leur lecture était inappropriée.
