Des experts compétents peuvent juger du potentiel économique d'un pays par le nombre de films et de téléfilms produits. Bien entendu, une telle évaluation ne donne pas une image complète du niveau de vie de la population. En même temps, selon le sujet des peintures, on peut juger des préférences du grand public, de ses goûts et préférences. Leonid Volodarsky est connu dans les pays de la CEI comme traducteur de films de production étrangère.
Projets jeunesse
En ce qui concerne la spécialisation de Leonid Veniaminovich Volodarsky, il est difficile de trouver une réponse sans ambiguïté d'un seul coup. La biographie de cet homme dit que Leonid est né le 20 mai 1950 dans une famille intelligente. Le père enseignait l'anglais à l'institut et la mère enseignait l'allemand aux enfants à l'école. Il n'est pas surprenant que le futur poète et écrivain maîtrise dès son plus jeune âge plusieurs langues étrangères. Le garçon a étudié dans une école ordinaire de Moscou. Je lis beaucoup. Il était ami avec des enfants des rues, mais n'est pas devenu un tyran.
Ayant reçu un certificat de maturité, Volodarsky est entré, ce qui est tout naturel, à l'Institut des langues étrangères. Sa carrière de traducteur a commencé pendant ses années d'études. Leonid a été invité à divers festivals de cinéma, où le public a pu voir des images de différents pays. Le savoir-faire acquis s'est avéré utile dans sa vie un peu plus tard, lorsque des cassettes de films étrangers ont commencé à être massivement importées dans le pays. Après avoir terminé ses études, Volodarsky a été référé à l'Institut d'études africaines de l'Académie des sciences.
Le travail était intéressant. Il a beaucoup voyagé. En tant que traducteur, il a rencontré des personnalités publiques et politiques. Le monde moderne lui apparaissait sous un tout autre jour, pas comme l'image qui était diffusée à la télévision. Volodarsky a utilisé de manière créative les particularités de sa profession. Lorsqu'il est tombé sur un livre du célèbre écrivain Stephen King, le fondateur du genre fantastique et mystique, Leonid a décidé de le traduire en russe. En conséquence, les lecteurs russes ont eu accès à une étonnante série d'œuvres d'un auteur étranger.
Commonwealth avec des pirates vidéo
Il est important de noter un fait - Leonid Volodarsky a traduit plus de cinq mille films dans la langue des trembles indigènes, qui ont été distribués sur des bandes vidéo. Il n'est pas entré dans le livre des records, mais il a passé 30 ans de sa vie dans toute cette agitation. Oui, j'ai reçu de bons honoraires pour le travail. Oui, il est devenu célèbre, sans le vouloir. Oui, il a témoigné au KGB, mais il n'a « dénoncé » aucun de ses complices. Lorsque le groupe de méthodes piratées de distribution de films a pris fin, Volodarsky a été invité à coopérer à la radio et à la télévision.
Au cours de cette période de créativité, Volodarsky est resté dans les mémoires des téléspectateurs comme un hôte érudit et beau de ses propres programmes. Depuis plusieurs années, "Leonid Volodarsky's Matinee" est régulièrement diffusé à la télévision. Sur la base de son scénario, une série de dix films a été tournée sous le titre "L'intelligence, que peu de gens connaissaient". Leonid Veniaminovich est de temps en temps invité à la radio en tant que présentateur ou expert. Il faut ajouter que tout au long de sa vie d'adulte, il écrit de la poésie.
Même pendant ses années d'études, la rencontre fatidique du jeune poète avec le classique de la poésie soviétique Yevgeny Vinokurov a eu lieu. Le maître a béni son collègue pour la suite du travail. Leonid Volodarsky est connu des poètes contemporains comme le fondateur du genre du réalisme de la lumière. Leonid lui-même prend ces titres avec calme. Même à l'âge adulte, c'est une personne simple et accessible pour la communication.
